виждал в словаре PONS

Переводы виждал в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

виждал ли си някъде чантата ми?

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

виждал ли си го някога?

hast du ihn jemals gesehen?

не съм виждал подобна мутра

so eine widerliche Fratze habe ich noch nie gesehen

отдавна не сме се виждали

wir haben uns seit langer Zeit nicht gesehen

цяла вечност не сме се виждали

wir haben uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

Переводы виждал в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hat man jemals so etwas gesehen?

къде се е виждало някога такова нещо?

so (zärtlich) habe ich dich noch nie erlebt

никога не съм те виждал толкова (нежен)

so kenne ich ihn gar nicht!

такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

ich habe allerlei gesehen

виждал съм всевъзможни неща [o. какво ли не]

wie ist es dir ergangen?

какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)

виждал Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

виждал ли си го някога?

hast du ihn jemals gesehen?

виждал съм го само един път

ich habe ihn nur einmal gesehen

виждал ли си някъде чантата ми?

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

не съм те виждал от векове!

ich habe dich eine Ewigkeit nicht (mehr) gesehen!

такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

so kenne ich ihn gar nicht!

къде се е виждало някога такова нещо?

hat man jemals so etwas gesehen?

такова чудо не се е виждало!

das hat die Welt noch nicht erlebt! разг.

виждал ли е някой подобно нещо?

hat man so was schon gesehen?

никога не съм те виждал толкова (нежен)

so (zärtlich) habe ich dich noch nie erlebt