дълго в словаре PONS

Переводы дълго в словаре болгарский»немецкий

дъ̀лго НАРЕЧ.

дълго

lange

надълго и (на)широко (подробно)

lang und breit перенос.

дъ̀лго- първа съставна част

дълго-

Lang-

дълго-

lang-

дълго-

weit-

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разсъждавам дълго

lange überlegen [o. erwägen]

Переводы дълго в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

geraume Zeit

дълго време

seit geraumer Zeit

от дълго време

aufstöbern

откривам (след дълго търсене)

länger

по-дълго

je länger, desto besser

колкото по-дълго, толкова по-добре

länger

по-продължително, доста дълго

seinen Rausch ausschlafen

изтрезнявам, след като дълго съм спал

auftreiben (finden)

намирам, откривам (след дълго търсене)

auskundschaften (Geheimnis)

разкривам (след дълго търсене)

lange

дълго

lange dauern

трае [o. продължава] дълго

es nicht mehr lange machen разг.

няма да го бъде дълго

so lange wie

толкова дълго, колкото

дълго Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не се задържам дълго на едно място

es hält jdn nirgends lange

тази година снегът се задържа по-дълго

der Schnee hielt sich länger in diesem Jahr

хубавото време не се задържа дълго

das schöne Wetter hielt nicht lange an

тази мисъл ме подяждаше дълго време

dieser Gedanke ließ mir lange Zeit keine Ruhe

той се бави дълго в къщата

er hält sich lange im Haus auf

за дълго време, с течение на времето

auf die Dauer

трябва ми дълго време, за да

lange brauchen, um zu +inf

въпросът ме вълнува от дълго време

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

изтрезнявам, след като дълго съм спал

seinen Rausch ausschlafen

преминавам (през нщ, без да се задържам дълго)

durchreisen