ЗАПОЗНАВАМ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

I. запозна̀вам нсв., запозна̀я св. VERB перех.

1. запознавам (представям):

запознавам

vorstellen

ще те запозная с родителите си

ich stelle dich meinen Eltern vor

2. запознавам (осведомявам):

запознавам

bekannt machen mit +дат.

запознавам нкг с положението

jdn mit der Lage bekannt machen

запознавам учениците с творчеството на писателя

die Schüler mit dem Werk des Schriftstellers bekannt machen

II. запозна̀вам нсв., запозна̀я св. VERB возвр. гл.

запознавам запознавам се и перенос.:

запознавам

kennen lernen

вчера се запознах с брат ти

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

запознавам се с положението

die Lage kennen lernen

запознавам се със страната

das Land kennen lernen

немецкий

болгарский

jdm etw nahebringen

запознавам нкг с нщ

(jdn) für etw sensibilisieren

обръщам внимание на нкг върху нщ (като го запознавам с някакъв проблем)

sich mit etw vertraut machen

запознавам се с [o. вниквам в] нщ

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden

познавам нкг/запознавам се с нкг

Akteneinsicht nehmen

запознавам се с материалите по дадено дело

sich in der Stadt umsehen

запознавам се с [o. разглеждам] град

mit etw Bekanntschaft machen a. ирон.

запознавам се с нщ (неприятно)

aktenkundig werden ЮРИД.

запознавам се с материалите по делото

jdn/etw kennen lernen

запознавам се с нкг/нщ