ипотека в словаре PONS

Переводы ипотека в словаре болгарский»немецкий

ипотѐк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

ипотека

Hypothek ж.

ипотека върху поземлен имот

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху кораб

Schiffshypothek

ипотека на предявител

Inhaberhypothek

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

Baugelderhypothek

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт

Briefhypothek

ипотека за обезпечаване на задължение по договор за заем

Darlehenshypothek

ипотека с ипотечно удостоверение

Briefhypothek

ипотека с посочване на максималната сума на главния дълг

Höchstbetragshypothek

ипотека, поета от собственика (на недвижим имот) след погасяване на дълг

Eigentümerhypothek

безцеремонна/последваща ипотека

formlose / nachstehende Hypothek

заем срещу ипотека

Hypothekendarlehen nt

изплащам [o. погасявам] , ипотека

die Hypothek tilgen [o. abtragen]

обременявам нщ с ипотека

etw akk mit einer Hypothek belasten

обременен с ипотека

mit Hypotheken belastet

къщата е под ипотека

das Haus ist mit einer Hypothek belastet

обща ипотека

Gesamthypothek

правя ипотека върху нщ

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

погасяване на ипотека

Hypothekentilgung ж. ohne pl

първа ипотека

Ersthypothek ж.

ред (на вписване) на ипотеката

Rang der Hypothek

свободен от ипотека

hypothekenfrei

утежнявам нщ с ипотека

etw akk hypothekarisch belasten

учредяване на ипотека

Hypothekenbestellung ж.

учредяване на законова ипотека

formelle Hypothekenbestellung

Переводы ипотека в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Inhaberhypothek

ипотека ж. на предявител

Schiffshypothek

ипотека ж. върху кораб

Ersthypothek

първа ипотека

Sicherungshypothek

обезпечителна ипотека

Hypothekentilgung ЮРИД.

погасяване ср. на ипотека

Hypothekentilgung (einzelne Zahlung)

плащане ср. по ипотека

Hypothekenbelastung

обременяване ср. с ипотека

hypothekenfrei

свободен от [o. неутежнен с] ипотека

Hypothek

ипотека ж.

erste/zweite Hypothek

първа/втора ипотека

mit einer Hypothek belasten

учредявам ипотека върху нщ

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху поземлен имот

eine Hypothek tilgen

погасявам ипотека

etw mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

mit Hypotheken belastet

обременен с ипотека

formlose/nachstehende Hypothek

безцеремонна/последваща ипотека

beleihen (Geldgeber)

отпускам заем (срещу ипотека) на

ипотека Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

Baugelderhypothek

поемане на дълг, обезпечен с ипотека

Hypothekenübernahme

дял от вземане, обезпечено с ипотека

Teilhypothek ж.

банка, предоставяща заеми срещу ипотека на земя

Bodenkreditbank

банка ж. , предоставяща заеми срещу ипотека на земя

Bodenkreditbank

заем м. срещу ипотека, ипотечен кредит

Hypothekendarlehen

дял м. от вземане, обезпечено с ипотека

Teilhypothek

ипотека ж. срещу осигуряване на заем за строителство

Baugelderhypothek

поемане ср. на дълг, обезпечен с ипотека

Hypothekenübernahme

теглене ср. на заем срещу ипотека

Hypothekenaufnahme