къща в словаре PONS

Переводы къща в словаре болгарский»немецкий

къ̀щ|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. къща (дом):

къща

Haus nt

двуетажна къща

zweistöckiges Haus

къща близнак

Zwillingshaus

2. къща перенос. (дом, семейство):

къща

Heim nt

къща

Haus nt

в тази къща нищо не е наред

in diesem Haus ist aber auch gar nichts in Ordnung

3. къща (предприятие):

къща

Unternehmen nt

издателска къща

Verlagshaus nt

издателска къща

Verlag м.

търговска къща

Handelsunternehmen

Выражения:

запалвам къщата на нкг разг. (причинявам голяма неприятност)

jdm den roten Hahn aufs Dach setzen

Переводы къща в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Doppelhaus

къща-близнак ж.

Nachbarhaus

съседна [o. съседска] къща

Auktionshaus

търговска къща

Hausnummer

номер м. на къща

Eissalon

сладоледена къща

Leihhaus

заложна къща

Einfamilienhaus

еднофамилна къща

Pfandhaus

заложна къща

Brokerfirma

брокерска къща

къща Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

премествам се в нова къща

in ein neues Haus umziehen

старата ни къща вече я няма

unser altes Haus existiert nicht mehr

тя участва в дефиле на модната къща

sie tritt auf der Modenschau des Modehauses auf

тази къща е цял [o. истински] , ветрилник

in diesem Haus zieht es stark

кой е домакин на тази къща?

wer ist der Besitzer dieses Hauses?

в тази къща нищо не е наред

in diesem Haus ist aber auch gar nichts in Ordnung

къща ж. (най-често еднофамилна къща в редица от еднакви сгради)

Reihenhaus

право на пожизнено плодоползване върху къща

(lebenslänglichen) Nießbrauch an einem Haus haben

къща със стени от грубо дялани дървета

Blockhaus

продавам (нщ) от къща на къща

(mit etw) hausieren