срещу в словаре PONS

Переводы срещу в словаре болгарский»немецкий

срещу̀ ПРЕДЛОГ

1. срещу (за място):

срещу

gegen +вин. , gegenüber +дат.

един срещу друг

gegeneinander

2. срещу (за посока):

срещу

gegen +вин. , entgegen +дат.

срещу течението

gegen die Strömung

тичам срещу вятъра

gegen den Wind laufen

3. срещу перенос. (в навечерието на):

срещу

auf +вин. , gegen +вин.

в петък срещу събота

in der Nacht vor Freitag auf Samstag

срещу Гергьовден

gegen den St.Georgstag

4. срещу перенос. (против):

срещу

gegen +вин.

заставам срещу нкг

Position gegen jdn beziehen

обявявам се срещу нкг/нщ

gegen jdn/etw sein

5. срещу (за, в замяна на):

срещу

gegen +вин. , für +вин.

получавате документите срещу подпис

Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

работя срещу пари

für Geld arbeiten

6. срещу (за сравнение):

срещу

im Vergleich zu +дат.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възразявам срещу нщ

gegen etw akk einwenden

негодувам срещу нкг/нщ

sich gegen jdn/etw empören

Переводы срещу в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw (gegen etw) eintauschen

разменям нщ (срещу нщ)

Umweltkriminalität

срещу

Risikoversicherung

застраховане ср. [o. застраховка ж. ] срещу риск

(gegen jdn/etw) rebellieren

бунтувам се (срещу нкг/нщ)

Schadensversicherung

застраховане ср. срещу щети

jdn (gegen jdn/etw) aufhetzen

насъсквам нкг (срещу нкг/нщ)

Machtkomplott

заговор м. срещу властта

срещу Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard м. o nt

жалба срещу определението за прекратяване на производство

Einstellungsbeschwerde

банков заем срещу залог на ценни книжа

Pensionsgeschäft

насъсквам [o. подстрекавам] срещу нкг/нщ (с лоши думи за него)

gegen jdn/etw hetzen

служител м. , осъществяващ контрол срещу злоупотреби (в предприятие)

Missbrauchsaufsicht (Person)

препарат м. срещу замръзване (на стъкла и др.)

Kälteschutzmittel

в [o. през] нощта на 21 срещу 22 април

in der Nacht vom 21. auf den [o. zum] 22. April

отпускане ср. на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard

жалба срещу съдебно решение, постановено по жалба

weitere Beschwerde ЮРИД.

жалба ж. срещу мълчалив отказ/бездействие на административен

Untätigkeitsklage