Переводы „ελευθερώτρια“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

ελευθερωτής (ελευθερώτρια) [ɛlɛfθɛrɔˈtis, ɛlɛfθɛˈrɔtria] SUBST м./ж. (ж.)

ελευθερωτής (ελευθερώτρια)

Befreier(in) м. (ж.)

ελευθεριότητα [ɛlɛfθɛriˈɔtita] SUBST ж.

1. ελευθεριότητα (γενναιοδωρία):

ελευθεριότητα

Freigebigkeit ж.

2. ελευθεριότητα (στους ηθικούς κανόνες):

ελευθεριότητα

Freizügigkeit ж.

ελευθεροτυπία [ɛlɛfθɛrɔtiˈpia] SUBST ж.

ελευθεροτυπία

Pressefreiheit ж.

ελευθερία [ɛlɛfθɛˈria] SUBST ж.

ελευθερία

Freiheit ж.

ελευθερία ανταγωνισμού ЭКОН.

Wettbewerbsfreiheit ж.

ελευθερία γνώμης

Meinungsfreiheit ж.

ελευθερία δράσης

Handlungsfreiheit ж.

ελευθερία εκλογής

Wahlfreiheit ж.

ελευθερία εκλογής επαγγέλματος

Berufsfreiheit ж.

ελευθερία εμπορικών συναλλαγών

Handelsfreiheit ж.

ελευθερία της επιστήμης

Wissenschaftsfreiheit ж.

ελευθερία θρησκεύματος, θρησκευτική ελευθερία

Religionsfreiheit ж.

καλλιτεχνική ελευθερία

künstlerische Freiheit ж.

ελευθερία πληροφόρησης

Informationsfreiheit ж.

προσωπική ελευθερία

persönliche Freiheit ж.

προσωπική ελευθερία

Freiheit ж. des Einzelnen

ελευθερία συγκέντρωσης

Versammlungsfreiheit ж.

ελευθερία της τέχνης

Kunstfreiheit ж.

ελευθερία του τύπου

Pressefreiheit ж.

ελευθερία της σκέψης

Freiheit ж. der Gedanken

ελευθερόφρ|ων <-ων, -ον> [ɛlɛfθɛˈrɔfrɔn] ПРИЛ.

ελευθερόφρων

liberal

ελευθεροστομία [ɛlɛfθɛrɔstɔˈmia] SUBST ж.

ελευθεροστομία

Unverblümtheit ж.

απελευθερωτής (απελευθερώτρια) [apɛlɛfθɛrɔˈtis, apɛlɛfθɛˈrɔtria] SUBST м./ж. (ж.)

απελευθερωτής (απελευθερώτρια)

Befreier(in) м. (ж.)

απελευθερωτικ|ός <-ή, -ό> [apɛlɛfθɛrɔtiˈkɔs] ПРИЛ.

απελευθερωτικός

Befreiungs-

απελευθερωτικός αγώνας

Befreiungskampf м.

απελευθερωτικός πόλεμος

Befreiungskrieg м.

ελευθέρωσ|η <-εις> [ɛlɛfˈθɛrɔsi] SUBST ж.

ελευθέρωση

Befreiung ж.

ελευθέρωση κρατουμένου

Gefangenenbefreiung ж.

I . ελευθερώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ɛlɛfθɛˈrɔnɔ] VERB перех.

1. ελευθερώνω (από την αιχμαλωσία):

ελευθερώνω

befreien

ελευθερώνω κάποιον από την αιχμαλωσία

jdn aus der Gefangenschaft befreien

ελευθερώνω κάποιον από κάτι/ένα κακό

jdn von etw/einem Übel befreien

2. ελευθερώνω (αφήνω ελεύθερο):

ελευθερώνω

freilassen

3. ελευθερώνω (από υποχρέωση):

ελευθερώνω από

befreien von

ελευθερώνω από

entbinden von

II . ελευθερώνομαι VERB возвр. гл.

1. ελευθερώνομαι (από αιχμαλωσία κτλ):

ελευθερώνομαι από

sich befreien aus +дат.

2. ελευθερώνομαι (απαλάσσομαι: από κακό κτλ):

ελευθερώνομαι από

sich befreien von +дат.

3. ελευθερώνομαι (γεννώ):

ελευθερώνομαι

entbinden

ελευθεριά|ζω <-σα> [ɛlɛfθɛriˈazɔ] VERB неперех.

ελευθεριάζω

(sehr) liberal sein

ελευθεριάζ|ων <-ων, -ον> [ɛlɛfθɛriˈazɔn] ПРИЛ.

ελευθεριάζων

liberal

ελευθεριάζοντα ήθη

liberale Sitten ж. мн.