Переводы „συγκριτικής“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

συγκριτικ|ός <-ή, -ό> [siŋgritiˈkɔs] ПРИЛ.

συγκριτικός

vergleichend

συγκριτικός (βαθμός)

Komparativ м.

συγκριτικά [siŋgritiˈka] НАРЕЧ.

συγκριτικά

vergleichsweise

συγκριματικ|ός <-ή, -ό> [siŋgrimatiˈkɔs] ПРИЛ.

συγκριματικός

konkretionär

I . συγκλητικ|ός <-ή, -ό> [siŋglitiˈkɔs] ПРИЛ.

συγκλητικός

Senats-

II . συγκλητικ|ός [siŋglitiˈkɔs] SUBST м.

συγκλητικός

Senator м.

συγκινητικ|ός <-ή, -ό> [siɲɟinitiˈkɔs] ПРИЛ.

1. συγκινητικός (για κάτι το ευχάριστο):

συγκινητικός

rührend

2. συγκινητικός (για κάτι το λυπηρό):

συγκινητικός

ergreifend

συγκρότησ|η <-εις> [siŋˈgrɔtisi] SUBST ж. (σχηματισμός)

συγκρότηση

Bildung ж.

σύγκρισ|η <-εις> [ˈsiŋgrisi] SUBST ж.

σύγκριση

Vergleich м.

σε σύγκριση με …

im Vergleich zu …

δεν υπάρχει σύγκριση μεταξύ τους

man kann sie nicht vergleichen

καμία σύγκριση!

kein Vergleich!

το … (δεν) αντέχει στη σύγκριση με την …

das … hält dem Vergleich mit der … (nicht) stand

μακροπρόθεσμη σύγκριση

Langzeitvergleich м.

σύγκριση με το προηγούμενο έτος

Vorjahresvergleich м.

σύγκριση τιμών

Preisvergleich м.

κριτήριο ср. σύγκρισης

Vergleichskriterium ср.

μέθοδος ж. σύγκρισης

Vergleichsmethode ж.

μέτρο ср. σύγκρισης

Vergleichsmaßstab м.

I . συγκρατ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [siŋgraˈtɔ] VERB перех.

1. συγκρατώ (σταματώ, αναχαιτίζω):

συγκρατώ

zurückhalten

2. συγκρατώ (υποβαστάζω):

συγκρατώ

tragen

3. συγκρατώ (ώστε να μη διαλυθεί κάτι):

συγκρατώ

zusammenhalten

4. συγκρατώ (γέλιο, πάθη, δάκρυα):

συγκρατώ

unterdrücken

5. συγκρατώ (στη μνήμη):

συγκρατώ

behalten

II . συγκρατιέμαι VERB возвр. гл.

συγκρατιέμαι

sich beherrschen

συγκροτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [siŋgrɔˈtɔ] VERB перех.

συγκροτώ

bilden

συγκρότημα [siŋˈgrɔtima] SUBST ср.

1. συγκρότημα (σύνολο πραγμάτων):

συγκρότημα

Zusammenstellung ж.

στερεοφωνικό συγκρότημα

Stereoanlage ж.

μίνι στερεοφωνικό συγκρότημα

Mini-Stereoanlage ж.

2. συγκρότημα (κτισμάτων):

συγκρότημα

Gebäudekomplex м.

3. συγκρότημα МУЗ. (επιχειρήσεων):

συγκρότημα

Gruppe ж.

(ενοποιημένο) συγκρότημα επιχειρήσεων

(konsolidierte) Unternehmensgruppe ж.

συγκράτηση SUBST

Статья, составленная пользователем

συγκράτηση ж.

Zurückhaltung ж.

συγκρουσιακός ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

συγκρουσιακός

auf Konfrontation bedacht

συγκρουσιακός

Konfrontations-

συγκρουσιακή πορεία

Konfrontationskurs