ABARCÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

abarcar ГЛ. перех.

1. abarcar temas/materias:

abarcar: to cover

el programa abarca desde la Reconquista hasta el siglo XIX: the program takes in o covers o spans the period from the Reconquest to the 19th century

sus tierras abarcan desde el río hasta la sierra: his land stretches o extends from the river up to the mountains

abarcaba todo el territorio que ahora se conoce como Uruguay: it extended over o embraced o spanned o included all the territory now known as Uruguay

2. abarcar (dar abasto con):

abarcar trabajos/actividades: to cope with

se ha echado encima más de lo que puede abarcar: he's bitten off more than he can chew

se ha echado encima más de lo que puede abarcar: he's taken on more than he can cope with

quien mucho abarca poco aprieta посл.: don't try to take on too much (o you've/he's taken on too much etc.)

3. abarcar (con los brazos):

abarcar: to embrace

abarcar: to encircle

no le abarco la muñeca con la mano: I can't get my hand around his wrist

4. abarcar (con la mirada):

abarcar: to take in

английский

испанский

encompass офиц.: abarcar

comprehend офиц.: abarcar

span: abarcar

a career that spanned 60 years: una carrera que abarcó 60 años or que se extendió a lo largo de 60 años

he tried, rather ambitiously, to do both: intentó hacer las dos cosas, lo que quizás fue querer abarcar demasiado

embrace range/elements: abarcar

to burn the candle at both ends: tratar de abarcar demasiado

his reign extended over 72 years: su reino abarcó 72 años

take in areas/topics: abarcar

the conversation ranged over many topics or ranged widely: la conversación abarcó muchos temas

в словаре PONS

испанский

английский

abarcar ГЛ. перех. c → qu

1. abarcar (comprender):

abarcar: to include

abarcar con la vista: to take in

abarcar muchas cosas a la vez: to have one's work cut out

2. abarcar (contener):

abarcar: to contain

Выражения:

quien mucho abarca poco aprieta посл.: don't bite off more than you can chew

английский

испанский

encompass: abarcar

span: abarcar

embrace: abarcar

в словаре PONS

испанский

английский

abarcar <c → qu> [a·βar·ˈkar] ГЛ. перех.

abarcar (comprender): to include

abarcar (contener): to contain

abarcar con la vista: to take in

abarcar muchas cosas a la vez: to have one's work cut out

quien mucho abarca poco aprieta посл.: don't bite off more than you can chew

английский

испанский

encompass: abarcar

span: abarcar

embrace: abarcar

presente
yo	abarco
tú	abarcas
él/ella/usted	abarca
nosotros/nosotras	abarcamos
vosotros/vosotras	abarcáis
ellos/ellas/ustedes	abarcan

imperfecto
yo	abarcaba
tú	abarcabas
él/ella/usted	abarcaba
nosotros/nosotras	abarcábamos
vosotros/vosotras	abarcabais
ellos/ellas/ustedes	abarcaban

indefinido
yo	abarqué
tú	abarcaste
él/ella/usted	abarcó
nosotros/nosotras	abarcamos
vosotros/vosotras	abarcasteis
ellos/ellas/ustedes	abarcaron

futuro
yo	abarcaré
tú	abarcarás
él/ella/usted	abarcará
nosotros/nosotras	abarcaremos
vosotros/vosotras	abarcaréis
ellos/ellas/ustedes	abarcarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью