AGRADEZCO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

agradecer ГЛ. перех.

1. agradecer (sentir gratitud por):

se lo agradezco de veras

I'm very grateful to you

le agradecería me llamara lo antes posible офиц.

I would be grateful o I would appreciate it if you would call me as soon as possible офиц.

su ayuda es muy de agradecer

your help is most appreciated

¡y así es como me agradece!

and this is all the thanks I get!

2. agradecer (dar las gracias por):

agradecer

to thank

escribió para agradecerme el regalo

he wrote to thank me for the gift

ni siquiera me lo agradeció

she didn't even thank me o say thank you

practica un deporte, te lo agradecerá el cuerpo

take up a sport, you'll feel better for it

te lo agradezco infinito

I'm deeply o infinitely grateful to you

te lo agradezco infinitamente

I'm deeply o infinitely grateful to you

le agradezco la cortesía офиц.

I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc.)

te lo agradezco mucho, eres un tesoro

thanks very much, you're a real gem

agradezco el apoyo que me han brindado en todo momento

I am grateful for the support you have given me throughout

английский

испанский

to thank one's supporters

agradecer a la afición

appreciate

agradecer

I appreciate your help/kindness

(te) agradezco tu ayuda/amabilidad

to be grateful (to sb) (for sth/-ing) I'm very grateful to you for your advice

le agradezco mucho sus consejos

I can't accept, but nevertheless I appreciate your offer

no puedo aceptar pero de todas maneras agradezco su oferta

в словаре PONS

испанский

английский

agradecer

agradecer irr como crecer ГЛ. перех.:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho si +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has done the fields a lot of good

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

английский

испанский

I'm glad of your help

agradezco tu ayuda

appreciate

agradecer

acknowledge favour

agradecer

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

thank

agradecer

I'm ever so grateful

se lo agradezco profundamente

в словаре PONS

испанский

английский

agradecer [a·ɣra·de·ˈser, -ˈθer]

agradecer irr como crecer ГЛ. перех.:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho que +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has been good for the fields

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

английский

испанский

I'm glad you can help

agradezco tu ayuda

appreciate

agradecer

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

thank

agradecer

acknowledge favor

agradecer

presente

yo	agradezco
tú	agradeces
él/ella/usted	agradece
nosotros/nosotras	agradecemos
vosotros/vosotras	agradecéis
ellos/ellas/ustedes	agradecen

imperfecto

yo	agradecía
tú	agradecías
él/ella/usted	agradecía
nosotros/nosotras	agradecíamos
vosotros/vosotras	agradecíais
ellos/ellas/ustedes	agradecían

indefinido

yo	agradecí
tú	agradeciste
él/ella/usted	agradeció
nosotros/nosotras	agradecimos
vosotros/vosotras	agradecisteis
ellos/ellas/ustedes	agradecieron

futuro

yo	agradeceré
tú	agradecerás
él/ella/usted	agradecerá
nosotros/nosotras	agradeceremos
vosotros/vosotras	agradeceréis
ellos/ellas/ustedes	agradecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A medida que te abras al océano descubrirás lo que significa ser infinitamente paciente.

energiasgalacticas.wordpress.com

No somos solo un ser limitado, somos seres racionales, emocionales, culturales y sociales con conexiones complejas capaces de inventarnos infinitamente usando nuestros talentos.

mujeresliderar.com

Pero esta es una agenda infinitamente distinta a la de 2001.

agenhoy.com

Hasta transformarlo en una figura infinitamente más importante que la fuerza política que lo sostiene.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.

www.diariomardeajo.com.ar