AMBICIONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ambición СУЩ. ж.

ambición

ambition

cegado por la ambición

blinded by ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

young people with a lot of ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

very ambitious young people

su única ambición …

her one ambition

ambicionar ГЛ. перех.

ambicionar

to aspire to

solo ambiciona llegar a la fama

her one ambition is to be famous

solo ambiciona llegar a la fama

all she wants is to be famous

ambiciona ser el campeón

he aspires to become champion

ambiciona ser el campeón

his ambition/aim is to be champion

espoleado por la ambición

spurred on by ambition

desaforado (desaforada) ambición

unbridled

desaforado (desaforada) ambición

boundless

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill америк.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfil брит.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to realize

producto de una ambición desmesurada

the result of excessive o untempered ambition

английский

испанский

he was nakedly ambitious

su ambición era manifiesta

unambitious person

sin ambición

this represented the fulfillment of one of her ambitions

para ella esto significaba la realización de una de sus ambiciones

her ambitions were disappointed

sus ambiciones se vieron defraudadas

в словаре PONS

испанский

английский

ambición СУЩ. ж.

ambición

ambition

ambición de poder

hunger for power

sin ambiciones

unambitious

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is ...

ambicionar ГЛ. перех.

ambicionar

to aspire to

solo ambiciono salud

I only want to be healthy

английский

испанский

to be ambitious for sb

tener grandes ambiciones para alguien

to be ambitious to do sth

tener la ambición de hacer algo

ambition

ambición ж.

greed for power

ambición ж. de poder

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

to lower one's sights перенос.

apuntar más bajo en cuanto a sus ambiciones

в словаре PONS

испанский

английский

ambición [am·bi·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

ambición

ambition

ambición de poder

hunger for power

sin ambiciones

unambitious

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is...

ambicionar [am·bi·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] ГЛ. перех.

ambicionar

to aspire to

sólo ambiciono salud

I only want to be healthy

английский

испанский

greed for power

ambición ж.

ambition

ambición ж.

to be ambitious for sth

tener ambición de algo

to be ambitious to do sth

tener la ambición de hacer algo

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

to lower one's sights перенос.

apuntar más bajo (en cuanto a sus ambiciones)

presente

yo	ambiciono
tú	ambicionas
él/ella/usted	ambiciona
nosotros/nosotras	ambicionamos
vosotros/vosotras	ambicionáis
ellos/ellas/ustedes	ambicionan

imperfecto

yo	ambicionaba
tú	ambicionabas
él/ella/usted	ambicionaba
nosotros/nosotras	ambicionábamos
vosotros/vosotras	ambicionabais
ellos/ellas/ustedes	ambicionaban

indefinido

yo	ambicioné
tú	ambicionaste
él/ella/usted	ambicionó
nosotros/nosotras	ambicionamos
vosotros/vosotras	ambicionasteis
ellos/ellas/ustedes	ambicionaron

futuro

yo	ambicionaré
tú	ambicionarás
él/ella/usted	ambicionará
nosotros/nosotras	ambicionaremos
vosotros/vosotras	ambicionaréis
ellos/ellas/ustedes	ambicionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El público ha espoleado a sus jugadores y la recta final del enfrentamiento ha sido muy emocionante.

www.resultados-futbol.com

Como es sabido, en momentos así, resurge la tentación populista, espoleada por el cortejo de medidas de austeridad que, inevitablemente, traen de la mano.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Una segunda estrategia usó manipulaciones psicológicas sutiles para espolear el pensamiento analítico.

cienciaes.com

La frase sirve para espolear a la gente.

semillassolares.blogspot.com

Los propios operadores de telefonía móvil han espoleado a sus diseñadores para que idearan alternativas atractivas para el usuario sin éxito.

cincodias.com