BALANCES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

balance СУЩ. м.

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto: she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival: he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance: result

balance: outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo: his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio: the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance ТОРГ., ФИНАНС.: stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance ТОРГ., ФИНАНС.: balance

2.3. balance (documento):

balance ТОРГ., ФИНАНС.: balance sheet

cuadrar un balance: to balance (off) the accounts

cuadrar un balance: to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance ТОРГ., ФИНАНС.: balance

auditoría de balance СУЩ. ж.

auditoría de balance: balance sheet audit

balance de comprobación СУЩ. м.

balance de comprobación: trial balance

luces y sombras en el balance del gobierno: the good and bad aspects of the government’s performance

el balance del segundo semestre: the balance for the second half of the year

los resultados arrojan un balance deficitario: the results show a deficit o a negative balance

английский

испанский

balance sheet: balance м.

off-balance sheet financing: financiamiento м. fuera de balance

trial balance: balance м. de comprobación de saldos

stocktaking: balance м.

bottom line: balance м. final

в словаре PONS

испанский

английский

balance СУЩ. м.

1. balance:

balance (vaivén): oscillation

balance (en la danza): rocking

balance МОР.: rolling

2. balance ТОРГ. (resultado):

balance: balance

hacer un balance: to draw up a balance

3. balance (comparación):

balance: comparison

hacer (el) balance: to take stock of the situation

4. balance (vacilación):

balance: hesitation

formulación de balances: drawing up of the balance

formación del balance: establishment of the balance sheet

английский

испанский

balance sheet: balance м.

bank balance: balance м. bancario

balance: balance м.

to take stock перенос.: hacer un balance

в словаре PONS

испанский

английский

balance [ba·ˈlan·se, -θe] СУЩ. м.

1. balance ТОРГ. (resultado):

balance: balance

hacer un balance: to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance: comparison

hacer (el) balance: to take stock of the situation

formulación de balances: drawing up of the balance

formación del balance: preparation of the balance sheet

английский

испанский

balance sheet: balance м.

bank balance: balance м. bancario

balance: balance м.

to take stock перенос.: hacer un balance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью