Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bären
magic bullet
bala mágica СУЩ. ж.
bala mágica
magic bullet
magic bullet
bala ж. mágica
mágico (mágica) ПРИЛ.
1. mágico poderes/número:
mágico (mágica)
magic определит.
dijo las palabras mágicas
he said the magic words
2. mágico belleza/ambiente/lugar:
mágico (mágica)
magical
balar ГЛ. неперех.
balar
to bleat
balar
to baa
bala СУЩ. ж.
1. bala:
bala (de pistola, rifle)
bullet
bala (de cañón)
cannon ball
a prueba de balas
bulletproof
una bala perdida lo alcanzó en el costado
a stray bullet hit him in the side
como (una) bala
like a shot разг.
salió como (una) bala
he left like a shot
la moto pasó como (una) bala
the motorbike shot past
llegó como (una) bala cuando se enteró
he was there in a flash when he heard
echar bala Мекс. (disparar)
to fire shots
(estar furioso) con lo del matrimonio de su hija está que echa bala
she's really fuming about her daughter's marriage
no le toques ese asunto, se pone que echa bala
don't touch on that subject or he'll fly off the handle разг.
llevar bala Мекс. разг.
to be in a hurry
ni a bala Колум. Мекс. разг. ni a bala van a lograr que retire lo dicho
there's no way they're going to make me take back what I said разг.
la física no le entra ni a bala
he's absolutely useless at physics
no paga una cuenta ni a bala
he's terrible when it comes to paying his bills
no paga una cuenta ni a bala
he doesn't believe in paying his bills разг.
no entrarle balas a algo/alg. Чили разг. tiene 70 años y no le entran balas
he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an ox
a este motor no le entran balas
this engine will stand up to anything
ser como bala Чили o Мекс. una bala para algo разг. es como bala para las matemáticas
she's a real mathematical genius
ser como bala Чили o Мекс. una bala para algo разг. es como bala para las matemáticas
she's a whizz at math(s) разг.
ser como bala Чили o Мекс. una bala para algo разг. es como bala para las matemáticas
she's brilliant at math(s)
es una bala para el dominó
he's a tremendous domino player
ese es como bala para el trago шутл.
he's got (his) drinking down to a fine art разг.
ser un(a) bala perdida o Мекс. rasa
to be a good-for-nothing o an idle layabout
tirar con bala
to get straight to the point
—aquí tiran con bala —pensé
there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thought
2. bala лат. америк. СПОРТ:
bala
shot
lanzamiento de bala
shot put
3. bala (de lana, algodón):
bala
bale
I. mágico (-a) ПРИЛ.
1. mágico (misterioso):
mágico (-a)
magic
varita mágica
magic wand
2. mágico (maravilloso):
mágico (-a)
marvellous брит.
mágico (-a)
marvelous америк.
II. mágico (-a) СУЩ. м. (ж.)
mágico (-a)
magic
bala СУЩ. ж.
1. bala (proyectil):
bala
bullet
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
2. bala (fardo):
bala
bale
balar ГЛ. неперех.
balar
to bleat
mágico (-a) [ˈma·xi·ko, -a] ПРИЛ.
1. mágico (misterioso):
mágico (-a)
magic
varita mágica
magic wand
2. mágico (maravilloso):
mágico (-a)
marvelous
bala [ˈba·la] СУЩ. ж.
1. bala (proyectil):
bala
bullet
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
2. bala (fardo):
bala
bale
balar [ba·ˈlar] ГЛ. неперех.
balar
to bleat
presente
yobalo
túbalas
él/ella/ustedbala
nosotros/nosotrasbalamos
vosotros/vosotrasbaláis
ellos/ellas/ustedesbalan
imperfecto
yobalaba
túbalabas
él/ella/ustedbalaba
nosotros/nosotrasbalábamos
vosotros/vosotrasbalabais
ellos/ellas/ustedesbalaban
indefinido
yobalé
túbalaste
él/ella/ustedbaló
nosotros/nosotrasbalamos
vosotros/vosotrasbalasteis
ellos/ellas/ustedesbalaron
futuro
yobalaré
túbalarás
él/ella/ustedbalará
nosotros/nosotrasbalaremos
vosotros/vosotrasbalaréis
ellos/ellas/ustedesbalarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Falta algún pseudocientifico que quiera hablar de la mecánica cuántica del golpecito mágico y cartón lleno.
factorelblog.com
Pero como siempre, me preocupa el pensamiento mágico y la falta de escepticismo ante prácticas sin evidencia.
circuloesceptico.com.ar
Ya no estiro la mano, pero nunca me cando de esperar el próximo suceso mágico.
libreriaelextranjero.com
Francia recibió esa literatura con un cierto exotismo, ya que el realismo mágico no se entendió bien en sus primeros momentos.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Esos pequeños momentos mágicos, te diría que es de lo más lindo de mi carrera.
nos.odebrecht.com.ar

Поиск в словаре