BOLETO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

boleto СУЩ. м.

1.1. boleto:

boleto (de lotería): ticket

boleto (de quinielas): coupon

1.2. boleto:

boleto (de tren, autobús) лат. америк.: ticket

boleto (de cine, teatro, fútbol) Чили Мекс.: ticket

agarrar o sacar boleto Мекс. разг.: to get into trouble

agarrar o sacar boleto Мекс. разг.: to come a cropper разг.

darle boleto a algo/alg. Чили разг. nadie le había dado el menor boleto hasta que yo lo descubrí: nobody had given it a second glance o had paid any attention to it until I discovered it

quiere que le den boleto a su idea: he wants them to take his idea seriously

de boleto Мекс. разг. vete de boleto por la leche: dash out and get some milk разг.

2. boleto Мекс. разг. (asunto, problema):

no es boleto nuestro: it's not our concern

eso es otro boleto: that's another matter o that's different

sabrá Dios en qué boletos está metido: heaven knows what he's got (himself) mixed up in разг.

boleto valor СУЩ. м. Юж.конус

boleto valor: multi-trip card

boleto de compraventa СУЩ. м. Арг. ЮРИД.

boleto de compraventa: binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

boleto de ida СУЩ. м. лат. америк.

boleto de ida: one way ticket

boleto de ida: single брит.

boleto de ida: single ticket брит.

boleto de viaje redondo СУЩ. м. Мекс.

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta СУЩ. м. Юж.Ам.

boleto de ida y vuelta: round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta: return (ticket) брит.

boleto de ida y vuelta СУЩ. м. Юж.Ам.

boleto de ida y vuelta: round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta: return (ticket) брит.

английский

испанский

football coupon: boleto м. (de quinielas)

e-ticket: boleto м. electrónico

betting slip: boleto м. de apuestas

half-fare (by air): medio boleto м. Мекс.

half-fare (by bus, train): medio boleto м.

в словаре PONS

испанский

английский

boleto СУЩ. м.

1. boleto лат. америк. (entrada, billete):

boleto: ticket

2. boleto (de quiniela):

boleto: coupon

3. boleto Арг. (mentira):

boleto: lie

английский

испанский

coupon: boleto м.

e-ticket: boleto м. electrónico лат. америк.

ticket for bus, train: boleto м. лат. америк.

ticket for lottery: boleto м.

return ticket: boleto м. redondo Мекс.

rail ticket: boleto м. de tren Мекс.

lie: boleto м. Арг.

return: boleto м. redondo Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

boleto [bo·ˈle·to] СУЩ. м.

1. boleto лат. америк. (entrada):

boleto: ticket

2. boleto (de quiniela):

boleto: coupon

3. boleto Арг. (mentira):

boleto: lie

английский

испанский

ticket for bus, train: boleto м. лат. америк.

ticket for lottery: boleto

rail ticket: boleto м. de tren Мекс.

lie: boleto м. Арг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью