BRONCA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

bronca СУЩ. ж. разг.

1.1. bronca (disputa, lío):

bronca: row

armar o montar una bronca: to kick up a fuss разг.

armar o montar una bronca: to create a ruckus америк. разг.

buscar bronca: to look for trouble o a fight

no vengas hoy a casa, que hay bronca: don't come over today, there's a row o an argument going on

1.2. bronca (alboroto, bullicio):

bronca: racket разг.

2. bronca esp. Исп. (regañina):

bronca: scolding

bronca: telling off брит.

siempre le está echando la bronca al o a su hijo: he's always telling his son off

3. bronca лат. америк. разг. (rabia):

está con una bronca que no ve: he's in a foul mood

me da mucha bronca que sea tan injusto: he's so unfair, it really bugs o gets me разг.

dice que la maestra le tiene bronca: he says the teacher has it in for him разг.

bronco (bronca) ПРИЛ.

1. bronco:

bronco (bronca) sonido: harsh

bronco (bronca) voz: gruff

bronco (bronca) voz: rough

bronco (bronca) voz: gravelly

bronco (bronca) tos: rasping

bronco (bronca) tos: harsh

2. bronco terreno:

bronco (bronca): rugged

bronco (bronca): rough

3. bronco caballo:

bronco (bronca): wild

английский

испанский

tongue-lashing: bronca ж. разг.

to give sb a tongue-lashing: echarle una bronca a alguien разг.

ruck жарг.: bronca ж. разг.

slanging match: bronca ж. разг.

bawling out: bronca ж. разг.

bust-up разг.: bronca ж. разг.

set-to: bronca ж. разг.

to have a set-to with sb: tener una bronca or agarrada con alguien разг.

aggravation жарг.: bronca ж.

they're trying to start some aggravation: están buscando camorra or bronca разг.

rasping voice: bronco

rasping cough: bronco

испанский

английский

bronca СУЩ. ж.

1. bronca (riña):

bronca: row

se armó una bronca tremenda: there was a tremendous row

2. bronca (reprimenda):

bronca: ticking-off брит.

bronca: chewing-out

3. bronca (tumulto):

bronca: uproar

4. bronca лат. америк. (enfado):

bronca: anger

me da bronca: it makes me mad

bronco (-a) ПРИЛ.

1. bronco (voz):

bronco (-a): gruff

2. bronco:

bronco (-a) (metal: tosco): rough

bronco (-a) (quebradizo): brittle

3. bronco (genio):

bronco (-a): surly

4. bronco лат. америк. (caballo):

bronco (-a): untamed

английский

испанский

slanging match: bronca ж.

gyp: bronca ж.

bollocking брит. разг.: bronca ж. разг.

set-to: bronca ж.

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

telling-off: bronca ж.

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

a gruff voice: una voz bronca

to give sb a rollicking: echar una bronca a alguien

tick off: echar una bronca a

испанский

английский

bronca [ˈbron·ka] СУЩ. ж.

1. bronca (riña):

bronca: argument

2. bronca (reprimenda):

bronca: earful

3. bronca (tumulto):

bronca: uproar

4. bronca лат. америк. (enfado):

bronca: anger

me da bronca: it makes me mad

bronco (-a) [ˈbron·ko, -a] ПРИЛ.

1. bronco (voz):

bronco (-a): gruff

2. bronco (genio):

bronco (-a): surly

3. bronco лат. америк. (caballo):

bronco (-a): untamed

английский

испанский

set-to: bronca ж.

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

light into: echar la bronca a

chew out: echar la bronca a

telling-off: bronca ж.

to give sb a telling-off for (doing) sth: echar una bronca a alguien por (hacer) algo

a gruff voice: una voz bronca

to give sb a roasting: echar una bronca a alguien

to bawl sb out: echar la bronca a alguien

to give sb flak: echar la bronca a alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью