CANTIDAD TRANSPORTADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. transportar ГЛ. перех.

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted америк.

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II. transportarse ГЛ. vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

cantidad¹ НАРЕЧ. разг.

este suéter abriga cantidad

this sweater is really warm

me gustó el libro cantidad

I really liked the book

me gustó el libro cantidad

I liked the book a lot

comimos cantidad

we ate tons o loads разг.

cantidad² СУЩ. ж.

1.1. cantidad (volumen):

cantidad

quantity

no ha calculado la cantidad de agua que se necesita

he has not calculated how much water is needed

no ha calculado la cantidad de agua que se necesita

he has not calculated the quantity o amount of water that is needed

1.2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

sum

cantidad

amount

cantidad a abonar

amount due

1.3. cantidad (número, volumen impresionante):

había una cantidad de mosquitos impresionante

there were an incredible number of mosquitoes

no te puedes imaginar la cantidad de gente que había

you wouldn't believe how many people there were

mira la cantidad de comida que hay

look how much food there is

mira la cantidad de comida que hay

look at the amount of food there is

tiene amigos en cantidad

she has lots o loads of friends разг.

compra chocolate en cantidades industriales разг.

he buys loads of o massive quantities of o huge quantities of chocolate разг.

¿tenemos más folletos? — cantidad o cantidades разг.

have we any more leaflets? — loads o tons разг.

cualquier cantidad de Юж.Ам.

lots of

cualquier cantidad de Юж.Ам.

loads of разг.

2. cantidad (de un sonido):

cantidad

length

в словаре PONS

I. transportar, trasportar ГЛ. перех.

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar МУЗ.:

transportar

to transpose

II. transportar, trasportar ГЛ. возвр. гл. transportarse

transportarse

to be transported

I. cantidad СУЩ. ж.

1. cantidad:

cantidad (porción)

quantity

cantidad (número)

number

una gran cantidad de

lots of

¿qué cantidad necesitas?

how much do you need?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

sum

II. cantidad НАРЕЧ. разг.

cantidad

a lot

в словаре PONS

I. transportar [trans·por·ˈtar] ГЛ. перех.

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar МУЗ.:

transportar

to transpose

II. transportar [trans·por·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

transportar transportarse:

transportar

to be transported

I. cantidad [kan·ti·ˈdad] СУЩ. ж.

cantidad

quantity

cantidad (número)

number

cantidad (dinero)

sum

una gran cantidad de

lots of

¿qué cantidad necesitas?

how much do you need?

II. cantidad [kan·ti·ˈdad] НАРЕЧ. разг.

cantidad

a lot

GEA Словарь по холодильной технике

cantidad transportada

cantidad transportada

theoretical displacement

presente

yo	transporto
tú	transportas
él/ella/usted	transporta
nosotros/nosotras	transportamos
vosotros/vosotras	transportáis
ellos/ellas/ustedes	transportan

imperfecto

yo	transportaba
tú	transportabas
él/ella/usted	transportaba
nosotros/nosotras	transportábamos
vosotros/vosotras	transportabais
ellos/ellas/ustedes	transportaban

indefinido

yo	transporté
tú	transportaste
él/ella/usted	transportó
nosotros/nosotras	transportamos
vosotros/vosotras	transportasteis
ellos/ellas/ustedes	transportaron

futuro

yo	transportaré
tú	transportarás
él/ella/usted	transportará
nosotros/nosotras	transportaremos
vosotros/vosotras	transportaréis
ellos/ellas/ustedes	transportarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son siete ómnibus que transportarán a unos 400 peregrinos.

www.lumenfidei.com.ar

Así generan mayor beneficio ambiental al no tener que transportar basura de un lado a otro.

www.yaconic.com

Cuando releo cosas que escribí hace 6 años me transporto a esa persona que fui y a ese momento.

www.textosypretextos.com.ar

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com