CEÑIDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ceñido (ceñida) ПРИЛ.

ceñido (ceñida)

tight

no me gustan las faldas ceñidas

I don't like tight o tight-fitting skirts

esta camisa me queda muy ceñida

this shirt's very tight on me/too tight for me

I. ceñir ГЛ. перех.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you америк.

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you брит.

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir лит. murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle лит.

3. ceñir лит.:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II. ceñirse ГЛ. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules разг.

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse лит.:

ceñirse espada

to gird on лит.

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

английский

испанский

tight-laced

ceñido

close-fitting

ceñido

skinnyrib

acanalado y ceñido

skintight

muy ceñido

slinky dress

ceñido

figure-hugging

ceñido al cuerpo

tight-fitting jeans

ceñido

her dress was unflatteringly tight

el vestido le quedaba muy ceñido, lo cual no la favorecía

испанский

английский

ceñido (-a) ПРИЛ.

1. ceñido (vestido):

ceñido (-a)

tight-fitting

ceñido (-a)

figure-hugging

2. ceñido (forma de expresión):

ceñido (-a)

sparing

I. ceñir irr ГЛ. перех.

1. ceñir tb. ВОЕН. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II. ceñir irr ГЛ. возвр. гл. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

английский

испанский

skintight

muy ceñido, -a

slinky dress

ceñido, -a

clinging

ceñido, -a

tight clothing

ceñido, -a

belt

ceñir

испанский

английский

ceñido (-a) [se·ˈɲi·do, -a; θen-] ПРИЛ.

ceñido (-a)

tight-fitting

ceñido (-a)

figure-hugging

I. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ГЛ. перех.

1. ceñir tb. ВОЕН. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

II. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ГЛ. возвр. гл. ceñirse

1. ceñir:

ceñir (ajustarse)

to limit oneself

ceñir (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñir

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñir

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

английский

испанский

skintight

muy ceñido, -a

slinky outfit

ceñido, -a

clinging

ceñido, -a

belt

ceñir

tight clothing

ceñido, -a

presente

yo	ciño
tú	ciñes
él/ella/usted	ciñe
nosotros/nosotras	ceñimos
vosotros/vosotras	ceñís
ellos/ellas/ustedes	ciñen

imperfecto

yo	ceñía
tú	ceñías
él/ella/usted	ceñía
nosotros/nosotras	ceñíamos
vosotros/vosotras	ceñíais
ellos/ellas/ustedes	ceñían

indefinido

yo	ceñí
tú	ceñiste
él/ella/usted	ciñó
nosotros/nosotras	ceñimos
vosotros/vosotras	ceñisteis
ellos/ellas/ustedes	ciñeron

futuro

yo	ceñiré
tú	ceñirás
él/ella/usted	ceñirá
nosotros/nosotras	ceñiremos
vosotros/vosotras	ceñiréis
ellos/ellas/ustedes	ceñirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hoy nos cuentan que en esos días podemos ir a montar a caballo con ceñidos pantalos blancos.

logicaecologica.wordpress.com

Guantes ceñidos, cuando sean necesarios, le protegen las manos al manejar los materiales.

www.statefundca.com

He visto mujeres con vestidos ceñidos obligadas a llevar la susodicha petaca en la mano por no tener de dónde colgarse la.

www.elartedepresentar.com

Me he ceñido a esta extensión para que tengan más o menos cierto tipo o modelo que imitar en sus análisis.

mason.gmu.edu

Por lo general encontraremos tres tipos de camisa, las más clásicas, las más ceñidas y las de tipo sport o rectas.

www.trendenciashombre.com