COMPARACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

comparación СУЩ. ж.

1. comparación (acción, efecto):

comparación: comparison

hacer/establecer una comparación: to make o draw a comparison

no hay comparación: there's no comparison

en comparación con el año pasado: compared to o with last year

este vino no tiene ni punto de comparación con el Rioja: you cannot even begin to compare this wine with Rioja

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo: there's simply no comparison between filter coffee and instant

(todas) las comparaciones son odiosas: comparisons are odious

adverbio de comparación: comparative adverb

2. comparación ЛИТ.:

comparación: simile

английский

испанский

comparison: comparación ж.

there is no (point of) comparison between them: no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them: no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb): en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison: el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparison: comparación ж.

degrees of comparison: grados м. мн. de comparación

collation: comparación ж.

to pale into insignificance beside sth: ser nimio or insignificante en comparación con algo

to be incomparable with sth/sb: no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien

contrast: comparación ж.

by contrast: en comparación

it's not a meaningful comparison: no es una comparación que tenga sentido

it's tiny compared to your house: es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa

it compares badly with other models in the same price range: desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

beyond compare: sin comparación

do you think they're a better team? — oh, no contest разг.: ¿te parecen un equipo mejor? — hombre, ni comparación

relative to (compared to): en comparación con

в словаре PONS

испанский

английский

comparación СУЩ. ж.

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

Запись в OpenDict

comparación СУЩ.

en comparación con alguien/algo: in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo: by comparison with sb/sth

no hay punto de comparación: there's no comparison

английский

испанский

similitude: comparación ж.

comparison: comparación ж.

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

in comparison to/with sb/sth: en comparación con alguien/algo

vis-à-vis (compared to): en comparación con

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to be out of sb's league: no tener comparación con alguien

to be not a patch on sb/sth брит., австрал. разг.: no tener ni punto de comparación con alguien/algo

в словаре PONS

испанский

английский

comparación [kom·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

no hay punto de comparación: there's no comparison

английский

испанский

similitude: comparación ж.

comparison: comparación ж.

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

vis-à-vis (compared to): en comparación con

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to be out of sb's league: no tener comparación con alguien

to suffer in [or by] comparison: salir perdiendo en comparación con alguien/algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью