contento в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы contento в словаре испанский»английский

contento¹ (contenta) ПРИЛ.

1. contento [estar] (feliz, alegre):

contento (contenta)

happy

se puso muy contento al oír que venías

he was very happy o pleased o glad to hear you were coming

se puso a trabajar con el corazón contento

she set to work happily o with a light heart

está muy contento en su nuevo trabajo

he's very happy o contented in his new job

contento con algo/alg.

happy with sth/sb

están muy contentos con la casa

they're very happy o pleased with the house

2. contento (satisfecho):

contento (contenta) [estar]

happy

contento (contenta) [estar]

content

(contento con algo) no se quedó muy contenta con el regalo

she wasn't very happy o pleased with the present

están contentos con su suerte

they are content o happy with their lot

no contento con que le prestara el coche, pretendía que le pagase el peaje

not content o satisfied with me lending him the car, he expected me to pay for the tolls as well

darse por contento

to consider o count oneself lucky

quedarse tan contento разг. les enchufas la tele y se quedan tan contentos

you just stick them in front of the TV and they're quite happy разг.

lo dijo mal y se quedó tan contento

he said it wrong but just carried on regardless o but he wasn't at all fazed разг.

contento² СУЩ. м. лит.

contento

happiness

contento

joy

dando grandes muestras de contento se dirigió al estrado

she showed great delight as she went up to the stage

no cabía en sí de contento

he was beside himself with joy

no cabía en sí de contento

he was overjoyed

I.contentar ГЛ. перех.

¡qué difícil de contentar eres!

you're so hard to please!

es imposible contentar a todos

it's impossible to please everybody

pretenden contentarnos con promesas

they're trying to keep us happy with promises

II.contentarse ГЛ. vpr

contentarse (contentarse con algo):

se contenta con muy poco

he's easy to please o it doesn't take much to make him happy

no se contenta con nada

she's never satisfied with anything

no hay cerveza, así que vas a tener que contentarte con jugo de naranja

there's no beer, so you'll have to make do with orange juice

no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos

not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone

me contentaría con que me llamase

I'd be happy if she just called me

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

¿contento? ¡estaba eufórico!

happy? he was ecstatic o euphoric o over the moon! разг.

Переводы contento в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

content

contentar

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

content лит.

contento м. лит.

to be as happy as a sandboy

estar de lo más contento

to be as happy as Larry разг.

estar más contento que unas pascuas

chuffed

contento

it was heartwarming to see how pleased the child was

daba gusto ver lo contento que estaba el niño

to be as pleased as Punch

estar más contento que unas pascuas

contento в словаре PONS

Переводы contento в словаре испанский»английский

contento (-a) ПРИЛ.

1. contento (alegre):

contento (-a)

happy

2. contento (satisfecho):

contento (-a)

content

I.contentar ГЛ. перех.

contentar

to satisfy

II.contentar ГЛ. возвр. гл.

contentar contentarse:

contentarse

to be contented

Переводы contento в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be cock-a-hoop

estar más contento que unas pascuas

to be pleased about sth

estar contento de algo

to be pleased that ...

estar contento de que +subj

pleased

contento, -a

to be as pleased as Punch (about sth)

estar más contento que unas Pascuas (con algo)

content

contento, -a

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

to be happy that ...

estar contento de que...

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

estar contento con alguien/algo

to be happy doing sth

estar contento de hacer algo

glad

contento, -a

perfectly happy

absolutamente contento

to come up smelling of roses

aparecer contento

to keep sb sweet

tener contento a alguien

contento Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡mira qué contento está!

look how happy he is!

estar loco de contento

to be elated

no toca con los pies en el suelo de contento перенос.

he's overjoyed

estar más contento que unas pascuas

to be cock-a-hoop

estar más contento que unas Pascuas (con algo)

to be as pleased as Punch (about sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Estoy contento, los chicos hicieron un buen trabajo al cambiar de neumáticos secos a intermedios, lo que me dio una vuelta extra.

www.lamaximablog.com.ar

Sin dudas me pone muy contento esta noticia sumada a la de juveniles.

www.nuestrobasquet.com.ar

Su objetivo final es más ambicioso y no se contenta sólo con formar nuevos líderes.

www.ucongreso.edu.ar

Todo ha salido bien en el mundial y estamos muy contentos de que hayan venido.

www.surfistamag.com

Estoy muy contento y satisfecho con la respuesta de la gente ante la propuesta bastante modesta que hicimos en esta coyuntura electoral.

www.infovera.com.ar

Ahora me siento re contento de haber llegado lo lejos que llegamos.

www.surfistamag.com

Cuando el médico te diga que tienes un cáncer ves y preguntale al verdulero, te dirá que no y tu tan contento verdad?

www.filmica.com

Por supuesto no estamos contentos ahora mismo y más después de este fin de semana.

www.polepositionweb.com.ar

Así que estamos, estamos ahí esperando, está buenísimo, estamos contentos.

hamartia.com.ar

Estoy contento, es una experiencia nueva y espero aprovechar la.

diarioesnoticia.com