CRITERIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

criterio СУЩ. м.

1. criterio (norma, principio):

criterio: criterion

tenemos que unificar criterios: we have to agree on our criteria

no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos: the same criteria cannot be applied to both groups

con ese criterio también se podría afirmar que …: by the same criterion o token one could also say that …

2. criterio (capacidad para juzgar, discernir):

criterio: discernment офиц.

criterio: judgment америк.

criterio: judgement брит.

es una persona de buen criterio: she is a person of sound judgment

usa tu propio criterio: use your own judgment

eso lo dejo a tu criterio: I leave that to your discretion o judgment

eso lo dejo a tu criterio: I'll leave that for you to decide

3. criterio (opinión, juicio):

criterio: opinion

no comparto tu criterio: I don't share your opinion

su criterio es que …: he is of the view o opinion that …

su criterio es que …: he takes the view that …

su criterio es que …: his opinion is that …

unilateral criterio/opinión: one-sided

английский

испанский

criterion: criterio м.

discernment: criterio м.

selectivity: criterio м. selectivo

judicious critic/historian: de criterio

judiciously choose/decide: con criterio

discerning reader/customer/critic: con criterio

indiscriminately: sin criterio

indiscriminate viewing/reading: hecho sin criterio

в словаре PONS

испанский

английский

criterio СУЩ. м.

1. criterio (norma):

criterio: criterion

2. criterio (discernimiento):

criterio: judgement

3. criterio (opinión):

criterio: opinion

английский

испанский

criterion: criterio м.

discernment (good judgement): criterio м.

discrimination: criterio м.

judg(e)ment: criterio м.

indiscriminate: sin criterio

Cauchy condensation test МАТЕМ.: criterio de condensación de Cauchy м.

yardstick: criterio м.

discretion: criterio м.

в словаре PONS

испанский

английский

criterio [kri·ˈte·rjo] СУЩ. м.

1. criterio (norma):

criterio: criterion

2. criterio (discernimiento):

criterio: judgment

3. criterio (opinión):

criterio: opinion

английский

испанский

criterion: criterio м.

discernment (good judgment): criterio м.

discrimination: criterio м.

indiscriminate: sin criterio

judg(e)ment: criterio м.

yardstick: criterio м.

discretion: criterio м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero con un poquito de criterio, estudiando muchas cosas y estando al tanto de lo que pasa, se puede.

www.primerbrief.com

Concéntre se en los criterios con los cuáles el proveedor resuelve los problemas.

www.emprendedoresnews.com

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com

No había otra obligación ni criterio en el planteo inicial.

micropsia.otroscines.com

A la inversa, también argumentó que la flexibilización de estos criterios permitiría que, si un país no quiere (asociarse) con otro, tampoco obligarlo.

portaldelsur.info