DESPACIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

despacio НАРЕЧ.

1. despacio (lentamente):

despacio: slowly

habla más despacio que no te entiendo: speak more slowly, I can't understand you

vísteme despacio que tengo prisa посл.: haste makes waste америк.

vísteme despacio que tengo prisa посл.: more haste, less speed брит.

2.1. despacio Юж.конус:

despacio (en voz baja): quietly

despacio (en voz baja): softly

despacio (sin hacer ruido): quietly

habla despacio para que no te oigan: keep your voice down so they don't hear you

entró despacio para no despertarlos: he crept in so as not to wake them

¡despacito! el bebé está durmiendo: shh! the baby's asleep разг.

2.2. despacio Чили (con poca fuerza):

despacio: gently

habla despacio, no te atropelles: speak slowly, don't gabble o babble

salgan despacio, sin atropellarse: leave slowly and (with) no pushing and shoving

salgan despacio, sin atropellarse: go out slowly, in an orderly fashion

barájamela más despacio: explain it to me more slowly

barájamela más despacio: give it to me more slowly разг.

(prisas) haz las cosas despacio y sin atropellos: do things slowly, don't try to rush them

английский

испанский

slowly: despacio

to be a fast/slow walker: caminar or andar rápido/despacio

oak trees are very slow growers: los robles crecen muy despacio

I'm a slow reader: leo despacio

he's slow, but he gets the job done: es lento or trabaja despacio, pero termina las cosas

slow: despacio

“slow!”: “despacio”

nice and slow: despacio y con cuidado

to go slow driver/walker:: ir despacio

she sauntered in/out: entró/salió andando despacio

he's/it's a good/heavy/slow feeder: come bien/mucho/despacio

more haste, less speed or америк. also haste makes waste: vísteme despacio, que tengo prisa

в словаре PONS

испанский

английский

I. despacio НАРЕЧ.

1. despacio (lentamente):

despacio: slowly

por allí viene caminando despacio: here he/she comes, walking slowly

en esta oficina las cosas van despacio: in this office things move slowly

2. despacio (calladamente):

despacio: quietly

II. despacio МЕЖД.

despacio: take it easy

vísteme despacio que tengo prisa посл.: make haste slowly

английский

испанский

more haste less speed посл.: vísteme despacio, que tengo prisa посл.

slow: ir más despacio

to go slow: ir despacio

в словаре PONS

испанский

английский

I. despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] НАРЕЧ.

1. despacio (lentamente):

despacio: slowly

2. despacio (calladamente):

despacio: quietly

II. despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] МЕЖД.

despacio: take it easy

vísteme despacio que tengo prisa посл.: make haste slowly

английский

испанский

slow: ir más despacio

to go slow: ir despacio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью