DESTINAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

destinar ГЛ. перех.

1. destinar funcionario/militar:

destinar: to post

destinar: to send

destinar: to assign

está esperando que lo destinen: he's waiting to be given his posting o assignment

está esperando que lo destinen: he's waiting for his posting o assignment to come through

lo han destinado a Cartagena: he's been posted o sent to Cartagena

2. destinar (asignar un fin) (destinar algo a algo):

destina una parte de su sueldo a ayudar a su familia: part of her salary goes to helping her family

destinó parte de sus ahorros a la decoración de la casa: he used some of his savings to decorate the house

destinó parte de sus ahorros a la decoración de la casa: some of his savings went on decorating the house

destinaron parte del dinero a mejorar las instalaciones: they allocated part of the money to o earmarked part of the money for improving the facilities

destinar algo para algo: to set sth aside for sth

esta habitación la tenía destinada para …: I had planned to use this room for …

no había destinado dinero para esta eventualidad: she hadn't set aside o earmarked any money for this eventuality

destinaron los fondos a la compra de víveres para los damnificados: they allocated the funds to o earmarked the funds for buying provisions for the victims

английский

испанский

destine: destinar

earmark: destinar

we are devoting 20% of the budget to the advertising campaign: vamos a destinar un 20% del presupuesto a la campaña publicitaria

post employee/diplomat: destinar

appropriate funds/money: destinar

station personnel: destinar

we could use this for living quarters: podríamos destinar esto a vivienda

в словаре PONS

испанский

английский

destinar ГЛ. перех.

1. destinar:

destinar (dedicar): to dedicate

destinar (asignar): to assign

2. destinar (enviar):

destinar: to send

3. destinar (designar):

destinar: to appoint

destinar a alguien para Ministro de Defensa: to appoint sb as Minister of Defence [or Defense америк.]

4. destinar ВОЕН.:

destinar: to post

английский

испанский

second: destinar

to appropriate funds (for sth): destinar fondos (a algo)

post: destinar

earmark funds: destinar

station: destinar

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

to assign sb to a position: destinar a alguien a un puesto

attach: destinar

mean: destinar

в словаре PONS

испанский

английский

destinar [des·ti·ˈnar] ГЛ. перех.

1. destinar:

destinar (dedicar): to dedicate

destinar (asignar): to assign

2. destinar (enviar):

destinar: to send

3. destinar (designar):

destinar: to appoint

destinar a alguien para Ministro de Defensa: to appoint sb as Minister of Defense

4. destinar ВОЕН.:

destinar: to post

английский

испанский

to appropriate funds (for sth): destinar fondos (a algo)

post: destinar

earmark funds: destinar

destine: destinar

station: destinar

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

to assign sb to a position: destinar a alguien a un puesto

attach: destinar

mean: destinar

presente
yo	destino
tú	destinas
él/ella/usted	destina
nosotros/nosotras	destinamos
vosotros/vosotras	destináis
ellos/ellas/ustedes	destinan

imperfecto
yo	destinaba
tú	destinabas
él/ella/usted	destinaba
nosotros/nosotras	destinábamos
vosotros/vosotras	destinabais
ellos/ellas/ustedes	destinaban

indefinido
yo	destiné
tú	destinaste
él/ella/usted	destinó
nosotros/nosotras	destinamos
vosotros/vosotras	destinasteis
ellos/ellas/ustedes	destinaron

futuro
yo	destinaré
tú	destinarás
él/ella/usted	destinará
nosotros/nosotras	destinaremos
vosotros/vosotras	destinaréis
ellos/ellas/ustedes	destinarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью