DIFÍCILES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

difícil ПРИЛ.

1.1. difícil [ser] problema/tema/situación:

difícil: difficult

el examen fue muy difícil: the exam was very hard o difficult

es un problema difícil: it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía: this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil: you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil: I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo: it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas: it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo: it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil de + infinit.: difficult o hard to + infinit.

mi madre es muy difícil de complacer: my mother is very hard o difficult to please

1.2. difícil [estar] разг.:

está la cosa difícil: things are pretty difficult o tricky разг.

2. difícil [ser] (poco probable):

es posible pero lo veo difícil: it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

(difícil que + subj) va a ser muy difícil que acepte: it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane: I doubt if she'll win

veo difícil que gane: I think it's unlikely that she'll win

3. difícil [ser] persona/carácter:

difícil: difficult

un niño difícil: a difficult child

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos: it was his lifeline during that difficult time

английский

испанский

road rage: agresión ж. (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)

this has been a testing time for all of us: estos han sido tiempos difíciles para todos nosotros

they had thought up some very difficult questions: habían ideado or se les habían ocurrido unas preguntas bien difíciles

in these troubled times: en estos tiempos difíciles

Acme Inc, the beleaguered toy company: Acme Inc, el fabricante de juguetes que atraviesa momentos tan difíciles

problematic: difícil

taxing: difícil

taxing (mentally): difícil

wheezy breathing: difícil

в словаре PONS

испанский

английский

difícil ПРИЛ.

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

de difícil acceso: hard to get to

английский

испанский

testing times: tiempos м. мн. difíciles

fiddly: difícil

taxing: difícil

problem child: niño(-a) м. (ж.) difícil

formidable opponent, task: difícil

trying (difficult): difícil

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

unwieldy: difícil de manejar

unwieldy system: sistema м. difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat: difícil de manejar

в словаре PONS

испанский

английский

difícil [di·ˈfi·sil, -θil] ПРИЛ.

difícil: difficult

difícil de explicar: difficult to explain

de difícil acceso: hard to get to

английский

испанский

taxing: difícil

to see sb through (a difficult time): mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

stud (clutch performer): jugador м. que no se arruga (en los momentos difíciles)

problem child: niño (-a) м. (ж.) difícil [o problemático, -a]

trying (difficult): difícil

formidable opponent, task: difícil

poser (question): pregunta ж. difícil

difficult: difícil

she is said to be a very difficult person: dicen que es una persona muy difícil

unwieldy: difícil de manejar

unwieldy system: sistema м. difícil de manejar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью