Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
¡
has

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. disponer ГЛ. перех.

1. disponer офиц. (establecer, ordenar):

disponer
to provide офиц.
disponer
to stipulate офиц.
la ley dispone que …
the law provides o stipulates that …
en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo primero
in accordance with the provisions of article one
(disponer + infinit.) la junta ha dispuesto subir la cuota de los socios
the committee has decided to increase membership fees
el juez dispuso cumplir la orden de inmediato
the judge ruled that the order be complied with immediately
(disponer que + subj) dispuso que todos sus bienes pasaran a la Iglesia
he laid down o stipulated that his entire estate should go to the Church
(disponer que + subj) dispuso que todos sus bienes pasaran a la Iglesia
he bequeathed his entire estate to the Church
se dispuso que se efectuara por la noche
it was decided that it should be carried out at night
el juez dispuso que fuera puesta en libertad
the judge ordered her release o ordered that she should be freed
la ley dispone que se haga así
the law stipulates o says that it must be done like this

2. disponer офиц. (colocar, arreglar):

disponer
to arrange
disponer
to set out
disponer
to lay out

II. disponer ГЛ. неперех.

1. disponer (tener a disposición):

disponer de alg./algo
to have sb/sth at one's disposal
puede disponer de mí para lo que guste офиц.
I am at your disposal офиц.
¿dispones de un minuto?
do you have a minute?
¿dispones de un minuto?
have you got a minute?
ya ni puedo disponer de lo que es mío
now I can't even do what I like with what's mine
dispone de cuatro años para pagar
you have four years in which to pay
con los recursos de que dispongo
with the means available to me o at my disposal
la empresa no dispone de fondos
the company has no funds available

2. disponer (vender, dar):

disponer de algo
to dispose of sth

III. disponerse ГЛ. vpr

disponerse офиц. (disponerse a +  infinit.):

mientras se disponían a tomar un tren
as they were preparing to o were about to catch a train
la tropa se dispuso a atacar
the troops made ready to o prepared to attack
se había dispuesto a lograrlo en un plazo de dos años
she had resolved to achieve it within two years
no dispone del dinero necesario
she doesn't have enough money
no dispone del dinero necesario
she doesn't have the necessary money
английский
английский
испанский
испанский
dispose
disponer офиц.
dispose
disponer
dispose of house/car/land
disponer de
dispose of funds/resources
disponer de
self-contained district/village
que dispone de todos los servicios necesarios
people nowadays have more leisure
actualmente la gente dispone de or tiene más tiempo libre
to have the leisure to + infin
disponer de tiempo para  +  infin
lay out objects
disponer
lay out
disponer
the hotel has conference facilities
el hotel dispone de sala(s) de conferencia
a person of independent means
una persona que dispone de rentas
people's ability to pay
los recursos de (que dispone) la gente

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. disponer irr como poner ГЛ. неперех.

disponer
to have the use
puede disponer de mí cuando Ud. quiera
I am at your disposal
disponer de tiempo
to have time

II. disponer irr como poner ГЛ. перех.

1. disponer (colocar):

disponer
to place
disponer las sillas en círculo
to set out the chairs in a circle

2. disponer:

disponer (preparar)
to prepare
disponer (la mesa)
to lay
disponer las camas para los huéspedes
to make the beds for the guests

3. disponer (determinar):

disponer
to stipulate
disponer en testamento
to dispose of in a will

III. disponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. disponerse

1. disponer (colocarse):

disponerse
to position oneself

2. disponer (prepararse):

disponerse
to get ready
me disponía a escribir la carta cuando...
I was getting ready to write the letter when ...
английский
английский
испанский
испанский
tabulate
disponer en tablas
man proposes, God disposes посл.
el hombre propone y Dios dispone посл.
dispose
disponer
arrange
disponer
to arrange for sth
disponer algo
the prison has no integral sanitation
la cárcel no dispone de instalaciones de saneamiento
set out
disponer
set up (arrange)
disponer
Buckingham Palace
El Buckingham Palace es la residencia londinense de la familia real británica. El palacio dispone de unas 600 habitaciones y fue construido por John Nash por expreso deseo del rey George IV entre los años 1821-1830. El edificio fue inaugurado en 1837 con motivo de la subida al trono de la reina Victoria.
spare time
disponer de
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ГЛ. неперех.

disponer
to have the use
puede disponer de mí cuando Ud. quiera
I am at your disposal
disponer de tiempo
to have time

II. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. disponer (colocar):

disponer
to place
disponer las sillas en círculo
to set out the chairs in a circle

2. disponer:

disponer (preparar)
to prepare
disponer (la mesa)
to lay
disponer las camas
to make the beds up

3. disponer (determinar):

disponer
to stipulate
disponer en testamento
to dispose of in a will

III. disponer [dis·po·ˈner] irr como poner ГЛ. возвр. гл. disponerse

1. disponer (colocarse):

disponer
to position oneself

2. disponer (prepararse):

disponer
to get ready
английский
английский
испанский
испанский
tabulate
disponer en tablas
man proposes, God disposes посл.
el hombre propone y Dios dispone посл.
arrange
disponer
to arrange for sth
disponer algo
dispose
disponer
set out
disponer
set up (arrange)
disponer
spare time
disponer de
command
disponer de
will
disponer
presente
yodispongo
túdispones
él/ella/usteddispone
nosotros/nosotrasdisponemos
vosotros/vosotrasdisponéis
ellos/ellas/ustedesdisponen
imperfecto
yodisponía
túdisponías
él/ella/usteddisponía
nosotros/nosotrasdisponíamos
vosotros/vosotrasdisponíais
ellos/ellas/ustedesdisponían
indefinido
yodispuse
túdispusiste
él/ella/usteddispuso
nosotros/nosotrasdispusimos
vosotros/vosotrasdispusisteis
ellos/ellas/ustedesdispusieron
futuro
yodispondré
túdispondrás
él/ella/usteddispondrá
nosotros/nosotrasdispondremos
vosotros/vosotrasdispondréis
ellos/ellas/ustedesdispondrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

puede disponer de mí cuando Ud. quiera
I am at your disposal
disponer de tiempo
to have time
disponer las sillas en círculo
to set out the chairs in a circle
disponer las camas para los huéspedes
to make the beds for the guests
disponer en testamento
to dispose of in a will
the prison has no integral sanitation
la cárcel no dispone de instalaciones de saneamiento
man proposes, God disposes посл.
el hombre propone y Dios dispone посл.
Buckingham Palace
El Buckingham Palace es la residencia londinense de la familia real británica. El palacio dispone de unas 600 habitaciones y fue construido por John Nash por expreso deseo del rey George IV entre los años 1821-1830. El edificio fue inaugurado en 1837 con motivo de la subida al trono de la reina Victoria.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hombre de carácter y siempre dispuesto a pelear a puñetazo limpio.
lucesdeantimonio.fullblog.com.ar
En particular, para los que sólo disponen de pesos para ofrecer.
www.iprofesional.com
Dispuse una investigación sobre este punto, cuyos resultados se desconocen.
guillermoberto.wordpress.com
Esto es otro mundo, acá la gente viene dispuesta a pasar tres días increíbles, pero es más tranqui.
www.chacabuconoticias.com.ar
Los saltadores nunca están a salvo, ya que existe una organización secreta que se dispone a asesinar los uno a uno.
www.pochoclos.com

Поиск в словаре