doblegar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы doblegar в словаре испанский»английский

I.doblegar ГЛ. перех. лит.

no consiguieron doblegar su férrea voluntad

they couldn't break her iron will

no pudieron doblegarlos

they were unable to crush their spirit o to humble them

no pudo doblegar su orgullo

he could not vanquish o overcome their pride

II.doblegarse ГЛ. vpr

doblegarse лит.:

doblegarse

to yield лит.

no se doblega ante nadie/por nada

she won't give in to anyone/anything

no pensamos doblegarnos ante sus amenazas

we've no intention of bowing o yielding to his threats

Переводы doblegar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

doblegar в словаре PONS

Переводы doblegar в словаре испанский»английский

I.doblegar ГЛ. перех. g → gu

1. doblegar (torcer):

doblegar

to

2. doblegar (persuadir):

doblegar

to persuade

II.doblegar ГЛ. возвр. гл. doblegarse

1. doblegar (torcerse):

doblegarse

to twist

2. doblegar (someterse):

doblegarse

to give in

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

Переводы doblegar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bow body

doblegar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ellos piensan que ya me he doblegado, que me he dado por vencido.

antoniopriante.wordpress.com

Sus partidarios están dispuestos a cortarle la cabeza a quienes no se doblegan al proceso.

laprotestamilitar.blogspot.com

Triunfos sindicales que doblegan al patrono gobierno.

publicoyconfidencial.com

Sobretodo no doblegarnos ante el poder, el podernos asusta para dominarnos, decía.

actualidad24.net

Que por muchas mentiras que nos cuenten, no nos van a doblegar.

alevantate.blogspot.com

Como quien cava en un abismo, la sensación de infinito crece y el destino se doblega...

arrobaeudoxa.wordpress.com

Porque subirían al escenario a un pueblo que, lejos de doblegarse, de asumir deudas ajenas e imposiciones irracionales, ha dicho basta.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Dejad, alegremente, que la mano del arquero os doblegue.

mensajealosamigos.wordpress.com

Doblega lo que está rígido, calienta lo que está frío, endereza lo que está desviado.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

De acá hasta dentro de los 73 días que faltan para las elecciones de octubre, vamos a doblegar nuestros esfuerzos.

www.lagacetadeloeste.com.ar