ejerciendo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ejerciendo в словаре испанский»английский

I.ejercer ГЛ. перех.

1.1. ejercer profesión:

ejercer

to practice америк.

ejercer

to practise брит.

ejercer

to work in

ejercer

to exercise офиц.

ejerció la docencia durante veinte años

she was in the teaching profession o she was a teacher o she taught for twenty years

no puede ejercer la medicina/abogacía en este país

she cannot practice medicine/law in this country

actualmente no ejerce ninguna actividad política

she is not currently engaged in any political activity

ejerció la cátedra de latín

he held o occupied the chair of Latin

1.2. ejercer derecho:

ejercer

to exercise

ejercer el derecho al voto

to exercise one's right to vote

2. ejercer influencia/presión:

ejercer

to exert

la televisión ejerce un poder enorme sobre la juventud

television has o exerts enormous influence on young people

el mar ejerce un poderoso atractivo sobre él

the sea holds o has a great attraction for him

II.ejercer ГЛ. неперех.

ejercer abogado/médico:

ejercer

to practice америк.

ejercer

to practise брит.

es maestra pero no ejerce

she's a teacher but she doesn't practice her profession

(ejercer de o como algo) ejerce de abogado

he is a practicing lawyer

(ejercer de o como algo) ejerce de abogado

he practices law

ejerció como mediador en el conflicto

he acted as mediator in the conflict

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ejercer el contralor de algo

to control sth

ejercer el derecho de o al veto

to exercise the right of veto

Переводы ejerciendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

predominate

ejercer primacía

predominate

ejercer supremacía

to predominate over sth/sb

ejercer primacía sobre algo/alguien

to predominate over sth/sb

ejercer supremacía sobre algo/alguien

wield power/authority

ejercer

importune

ejercer la prostitución

to have the ascendancy over sb/sth

tener or ejercer ascendiente sobre alguien/algo офиц.

exert pressure/influence/authority

ejercer

to officiate as chair

ejercer las funciones de presidente

execute duties

ejercer

ejerciendo в словаре PONS

Переводы ejerciendo в словаре испанский»английский

I.ejercer ГЛ. перех. c → z

ejercer (profesión)

to practise брит.

ejercer (profesión)

to practice америк.

ejercer (derechos)

to exercise

II.ejercer ГЛ. неперех.

ejercer (como abogado, médico)

to practise брит.

ejercer (como abogado, médico)

to practice америк.

ejercer (de profesor)

to work

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ejercer la prostitución

to be a prostitute

ejercer la abogacía

to practise брит. [or practice америк.] law

este título me faculta para ejercer la abogacía

this qualification entitles me to practise [or practice] law америк.

ejercer un intenso magnetismo sobre alguien

to have a lot of influence over sb

Переводы ejerciendo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wield

ejercer

exert

ejercer

lean on

ejercer presión sobre

practise

ejercer

practise

ejercer

to practise as a doctor

ejercer de médico

to exert one's influence

ejercer su influencia

to bring one's influence to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

ejerciendo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ejercer un intenso magnetismo sobre alguien

to have a lot of influence over sb

ejercer la abogacía

to practise брит. [or practice америк.] law

este título me faculta para ejercer la abogacía

this qualification entitles me to practise [or practice] law америк.

ejercer un oficio

to have a trade

ejercer la prostitución

to be a prostitute

está habilitado para ejercer la medicina

he is certified to practise medicine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ya no solo no se divertía ejerciendo su vocación sino que esa actividad era la permanente demostración de su impotencia, su incapacidad.

www.juantonelli.com

Nadie que haya vivido una escena tan paralizante como otra persona ejerciendo violencia sobre uno creería que replicar puede ser una solución general...

lacosaylacausa.blogspot.com

Y las nuevas tecnologías permiten que siga ejerciendo su responsabilidad en la distancia.

es.mt-soft.com.ar

Como director está ejerciendo un oficio, sí, pero su técnica viene acompañada de tal apasionamiento y certeza que de artesano se convierte en artista.

www.miradas.net

Levanta tus manos a cada lado del vientre, ejerciendo una presión ligera.

www.babysitio.com

Tras 30 años ejerciendo el periodismo, es un experto en tergiversar noticias, falsear fotos, manipular declaraciones, difundir bulos, publicar mentiras y cobrar por ello.

veomuermos.blogspot.com

Está ejerciendo un papel muy fácil y tontorrón muy poco brillante para ser un buen actor cómo es él.

www.filmica.com

Quiso separar los labios para protestar airadamente, pero unas manazas le mantenían aplastado contra la pared ejerciendo presión sobre su cogote.

www.escritosdepesadilla.com

Los funcionarios de estos ministerios están todo el tiempo metidos en los juzgados ejerciendo un control extorsivo de los jueces.

www.democracia.ec

Hay que tener en cuenta que esta planta tiene propiedades muy beneficiosas sobre la piel, ejerciendo una función antiinflamatoria.

www.informenatural.com