Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дальновидность
box in

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. encasillar ГЛ. перех.

1.1. encasillar (actor):

encasillar
to typecast

1.2. encasillar (personal):

encasillar
to categorize

2. encasillar (categorizar):

encasillar
to class
encasillar
to classify
encasillar
to categorize
sus novelas se pueden encasillar dentro del género policial
her novels can be classed o classified o categorized as detective fiction
no me gusta que me encasillen dentro de ningún movimiento en particular
I don't like to be pigeonholed o categorized as a member of any particular movement

II. encasillarse ГЛ. vpr

no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia
he didn't want to be identified with any tendency
no quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia
he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency
английский
английский
испанский
испанский
typecast
encasillar (en cierto tipo de papel)
to put sb/sth in a pigeonhole
encasillar a alguien/algo
pigeonhole person/idea
encasillar
she hates to be pegged as a feminist
no soporta que la etiqueten de or la encasillen como feminista
she likes to fit people into neat little categories
le gusta encasillar a la gente de manera simplista

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. encasillar ГЛ. перех.

1. encasillar (meter en casillas):

encasillar
to pigeonhole

2. encasillar (clasificar):

encasillar
to classify

3. encasillar (considerar):

encasillar
to consider
me encasillaron como un comunista
they considered me a communist

4. encasillar КИНО., ТЕАТР.:

encasillar
to typecast

II. encasillar ГЛ. возвр. гл.

encasillarse en algo
to limit oneself to sth
encasillarse en algo
to be classified as sth
английский
английский
испанский
испанский
typecast
encasillar
to put sb in a pigeonhole
encasillar a alguien
to pigeonhole sb
encasillar a alguien
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. encasillar [en·ka·si·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. encasillar (meter en casillas):

encasillar
to pigeonhole

2. encasillar (clasificar):

encasillar
to classify

3. encasillar КИНО., ТЕАТР.:

encasillar
to typecast

II. encasillar [en·ka·si·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

encasillarse en algo
to limit oneself to sth
encasillarse en algo
to be classified as sth
английский
английский
испанский
испанский
typecast
encasillar
to put sb in a pigeonhole
encasillar a alguien
to pigeonhole sb/sth
encasillar a alguien/algo
to peg sb as sth
encasillar a alguien como algo
presente
yoencasillo
túencasillas
él/ella/ustedencasilla
nosotros/nosotrasencasillamos
vosotros/vosotrasencasilláis
ellos/ellas/ustedesencasillan
imperfecto
yoencasillaba
túencasillabas
él/ella/ustedencasillaba
nosotros/nosotrasencasillábamos
vosotros/vosotrasencasillabais
ellos/ellas/ustedesencasillaban
indefinido
yoencasillé
túencasillaste
él/ella/ustedencasilló
nosotros/nosotrasencasillamos
vosotros/vosotrasencasillasteis
ellos/ellas/ustedesencasillaron
futuro
yoencasillaré
túencasillarás
él/ella/ustedencasillará
nosotros/nosotrasencasillaremos
vosotros/vosotrasencasillaréis
ellos/ellas/ustedesencasillarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esta puede ser de índole político, religioso, convicciones propias y / o muchísimas etiquetas donde podríamos encasillar.
escriboysigo.blogspot.com
Y como no se parece a nada no se puede encasillar.
www.diegoschurman.com.ar
Que absurdos esos pocos, que pretenden encasillar, algo que no es valioso, pero paradójicamente oneroso.
spanish.bilinkis.com
Últimamente en Hollywood lo encasillaron en el papel de villano y si revisás sus últimos trabajos vas a ver que viene interpretando personajes muy similares.
www.todaslascriticas.com.ar
Exacto, quizás no encasillado a ciertos tipos de papeles tan solo por tu apariencia física, te han dado la posibilidad de explorar.
www.lifestylemiami.com

Поиск в словаре