enfocar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enfocar в словаре испанский»английский

enfocar ГЛ. перех.

1. enfocar imagen/persona (con una cámara):

enfocar

to focus on

los enfocaron con los faros del coche

they shone the headlights on them

2.1. enfocar:

enfocar ФОТО., ОПТИКА cámara/microscopio

to focus

2.2. enfocar tema/asunto:

enfocar

to approach

enfocar

to look at

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint

enfocaron el problema desde otro punto de vista

they chose a different approach to the problem

Переводы enfocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

to bring or get sth into focus

enfocar algo

focus

enfocar

focus camera/telescope

enfocar

to rewrite history

enfocar la historia desde una nueva perspectiva

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

I tried to get a fresh/broader perspective on the issue

intenté enfocar el problema de una forma nueva/más amplia

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

approach problem/question

enfocar

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

you have to come to these problems with an open mind

tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

enfocar в словаре PONS

Переводы enfocar в словаре испанский»английский

enfocar ГЛ. перех. c → qu

1. enfocar (ajustar):

enfocar

to focus

mal enfocado

out of focus

2. enfocar (iluminar):

enfocar algo

to shine light upon sth

3. enfocar:

enfocar (una cuestión)

to approach

enfocar (considerar)

to consider

no enfocas bien el problema

you're not addressing the issue properly

Переводы enfocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zoom in

enfocar en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo/a alguien en primer plano

focus

enfocar

focus

enfocar

zoom

enfocar con el zum

flash light

enfocar

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

to view sth from a different angle

enfocar algo desde un ángulo distinto

enfocar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enfocar algo

to shine light upon sth

enfocar algo/a alguien en primer plano

to zoom in on sth/sb

enfocar algo desde un ángulo distinto

to view sth from a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

to have a different angle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un oficinista que siempre consigue lugar para estacionar porque enfoca sus pensamientos en eso.

risasgrabadas.blogspot.com

Tarda en enfocar, pero vaya si mereció la pena.

blog.susanaromeroweb.com

Cada día es un regalo, y mientras se abran mis ojos, me enfocaré en el nuevo día vez en mi vida.

inclusioneducativatuprogramaderadio.blogspot.com

Por suerte, no todos en el gobierno enfocan el problema desde una mirada tan obtusa.

ahorainfo.com.ar

Primero, ambas actividades se enfocan a largo plazo.

www.emprendedoresnews.com

O pensamos quedarnos como enfocan x tv a nuestros hinchas llorando.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Ahora desde mañana habrá enfocarse en la pretemporada y en seguir entrenando para hacer un buen campeonato.

www.remolachamecanica.net

Una vez entendido esto nos enfocaremos más en el valor del dólar y no tanto en el aumento que lograron los metales.

www.cartafinanciera.com

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Sirve para entender la coyuntura de la economía global y la dinámica de las inversiones, especialmente enfocándose a la vocación del porfolio manager.

www.igdigital.com