escuchar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы escuchar в словаре испанский»английский

I.escuchar ГЛ. перех.

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. лат. америк. (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II.escuchar ГЛ. неперех.

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III.escucharse ГЛ. vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

Переводы escuchar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hearken

escuchar

to hearken (un)to sth/sb

escuchar algo/a alguien

listen in

escuchar

to listen in to/on sth

escuchar algo

eavesdrop

escuchar a escondidas

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

tune out news

dejar de escuchar

to be in a receptive frame of mind

estar dispuesto a escuchar

hark

escuchar

unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us

el hecho de que no nos quiera escuchar

hear out

escuchar (hasta el final)

he's a good listener

es una persona que sabe escuchar

escuchar в словаре PONS

Переводы escuchar в словаре испанский»английский

I.escuchar ГЛ. неперех.

1. escuchar (atender):

escuchar

to listen

2. escuchar (en secreto):

escuchar

to eavesdrop

3. escuchar (obedecer):

escuchar

to pay attention

II.escuchar ГЛ. перех.

1. escuchar:

escuchar (oír)

to listen to

escuchar (seguir)

to follow

escuchar (en secreto)

to eavesdrop

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

to pay attention

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

III.escuchar ГЛ. возвр. гл.

escuchar escucharse:

escucharse

to like the sound of one's own voice

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

escuchar encandilado

to listen in raptures

Переводы escuchar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

to listen in fascination

escuchar fascinado

to have a listen (to sth) разг.

escuchar (algo)

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

buttonhole

obligar a escuchar

to make one's voice heard

hacerse escuchar

escuchar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

escuchar encandilado

to listen in raptures

escuchar detrás de la puerta

to eavesdrop

hincharse a mirar/a escuchar algo

to look at/to listen to sth non-stop

escuchar sin respirar

to listen with bated breath

¿cómo puedo escuchar si no puedo oír?

how can I listen when I can't hear?

estar dispuesto a escuchar a alguien

to lend a sympathetic ear to sb

escuchar algo a pesar del ruido

to hear sth over the noise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Me tira muy por el piso escuchar a la gente hablar del pasado.

www.pagina12.com.ar

Vale - - no... bueno sí, sí escuche pero fue sin querer...

deliriogastochi.blogspot.com

Los cuadros más luchadores y honestos del kirchnerismo rara vez son escuchados.

www.pajarorojo.info

Espero que lo hagan quizás nos escuchan, gracias por su atención.

blog.mundogaturro.com

En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.

www.narrativasdigitales.com

Aleli ni quiere escuchar hablar de la madre que la dejó.

www.espaciocris.com

Muchas veces escuchamos el uso de esta palabra vaciada del significado profundo que tiene.

www.noticiasdel6.com

Es incomprensible a veces, como las marcas no escuchan o tantean el gusto de los usuarios.

www.mundoautomotor.com.ar

Si uno no quiere perder esa cosa de escuchar la voz de la otra persona, se levanta el tubo y se llama.

www.quelapaseslindo.com.ar

Las sibilancias se escuchaban desde la puerta de calle.

www.laverdadyotrasmentiras.com