expuestos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы expuestos в словаре испанский»английский

I.exponer ГЛ. перех.

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound офиц.

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer ГЛ. неперех.

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse ГЛ. vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

expuesto (expuesta) ПРИЛ.

1.1. expuesto [estar] (al viento, a la lluvia):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

1.2. expuesto [estar] (a un riesgo, peligro):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

2. expuesto [ser] (peligroso):

expuesto (expuesta)

risky

expuesto (expuesta)

dangerous

Переводы expuestos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

window display

artículos м. мн. expuestos en el escaparate

window display

artículos м. мн. expuestos en la vitrina лат. америк.

window display

artículos м. мн. expuestos en la vidriera лат. америк.

set forth argument/theory

exponer

the details are set forth in this document

los detalles están expuestos or se exponen en este documento

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

misstate

exponer mal

hackable

expuesto a los hackers

exposed

expuesto

exposed

expuesto

exposed terrain/flank

expuesto al fuego enemigo

the children's handiwork was on display

los trabajos manuales de los niños estaban expuestos

high-risk occupation/tactics

expuesto

expuestos в словаре PONS

Переводы expuestos в словаре испанский»английский

I.expuesto (-a) ГЛ.

expuesto прич. прош. вр. de exponer

II.expuesto (-a) ПРИЛ.

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

risky

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

exposed

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

vulnerable

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

Смотри также exponer

I.exponer irr como poner ГЛ. перех.

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ФОТО.:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

I.exponer irr como poner ГЛ. перех.

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer ФОТО.:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner ГЛ. возвр. гл. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

Переводы expuestos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

car-boot sale

venta de objetos expuestos en los maleteros de los coches

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

exposed

expuesto, -a

array

exponer

exhibit

objeto м. expuesto

set out

exponer

expuestos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

exponer a un riesgo

to expose to a risk

venta de objetos expuestos en los maleteros de los coches

car-boot sale

exponer el punto de vista de uno

to put one's point of view

estar expuesto para contemplación del público

to be exposed to the public gaze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El tipo de tela utilizado en la confección es otro aspecto importante para las empresas que trabajan con electricidad o antiinflamables para quienes están expuestos a peligro de incendios.

svetlanasalvatierra.blogspot.com

El mundo científico sabe desde hace tiempo que el estireno causa cáncer en ratones e incrementa el riesgo de leucemia y de linfomas en trabajadores expuestos a este material.

anamariaquispe.com

Las principales dificultades son: mal dimensionado de cables y sistemas de protección; alambres expuestos y sin orden.

nicatierrad.blogia.com

Efectivamente, algo ha cambiado, la sobreexplotación de los medios y la maxisaturación de informaciones a las que estamos expuestos.

www.marketinghoy.com

Si pones por ejemplo borrado el cometario 11 - - texto del comentario - - por los motivos expuestos: bla bla bla.

plazamoyua.com

Son menos horas a estar expuestos al troleo y al vacilón instagramático.

puertoricoindie.com

Usted recibirá más tráfico del sitio web, porque los miembros están siendo expuestos a una nueva oportunidad de publicidad gratuita.

futuroseo.fullblog.com.ar

Este cuadrante nos permitirá analizar de manera gráfica las situaciones a las que nos vemos expuestos y cómo poder ser más eficientes al respecto.

sonopuntura.wordpress.com

No se dejan expuestos los tendones, ya que se desecan rápidamente.

www.aibarra.org

Los atletas expuestos a la altura necesitan mantener un ingesta calórica suficiente para limitar la perdida de masa mus cular.

www.soloboxeo.com