FIRMARA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. firmar ГЛ. перех.

firmar

to sign

II. firmar ГЛ. неперех.

1. firmar (escribir el nombre):

firmar

to sign

¿me firma aquí, por favor?

could you sign here, please?

firmar con una cruz

to make a mark

firmar con el dedo

to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar

to register as unemployed

firmar

to sign on брит. разг.

III. firmarse ГЛ. vpr

se firma P. Reyes

she signs (herself) as P. Reyes

английский

испанский

to beguile sb into/out of -ing he was beguiled into/out of signing the contract

lo engatusaron para que firmara/no firmara el contrato

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó engatusarme para que firmara el contrato разг.

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó camelarme para que firmara el contrato Исп. разг.

it would be unwise (of you) to sign the contract

sería imprudente que firmara el contrato

sign for

firmar el recibo de

to frighten sb into/out of -ing it was an attempt to frighten me into signing the contract

fue un intento de asustarme para que firmara el contrato

sign off

firmar aprobando

sign off on

firmar aprobando

sign in

firmar el registro (al llegar)

sign in

firmar por

sign away

firmar la renuncia a

в словаре PONS

испанский

английский

firmar ГЛ. неперех., перех.

firmar

to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check америк.]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check америк.]

firmar un tratado /acuerdo

to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement

английский

испанский

unsigned

sin firmar

autograph

firmar

sign in

firmar la entrada

to sign sb in

firmar por alguien

underwrite

firmar

to underwrite a contract

firmar un contrato

subscribe

firmar

sign away

firmar la cesión de

sign out

firmar en el registro de salida

to sign out sth

firmar para retirar algo

you must sign all books out

tienes que firmar para sacar libros prestados

sign over

firmar un traspaso

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

в словаре PONS

испанский

английский

firmar [fir·ˈmar] ГЛ. неперех., перех.

firmar

to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a check

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a check

firmar un tratado /acuerdo

to sign a treaty/an agreement

английский

испанский

unsigned

sin firmar

autograph

firmar

sign in

firmar en el registro de entrada

to sign sb in

firmar por alguien

underwrite

firmar

to underwrite a contract

firmar un contrato

subscribe

firmar

sign away

firmar la cesión de

sign out

firmar en el registro de salida

to sign out sth

firmar para retirar algo

you must sign all books out

tienes que firmar para sacar libros prestados

sign over

firmar un traspaso

ink

firmar

presente

yo	firmo
tú	firmas
él/ella/usted	firma
nosotros/nosotras	firmamos
vosotros/vosotras	firmáis
ellos/ellas/ustedes	firman

imperfecto

yo	firmaba
tú	firmabas
él/ella/usted	firmaba
nosotros/nosotras	firmábamos
vosotros/vosotras	firmabais
ellos/ellas/ustedes	firmaban

indefinido

yo	firmé
tú	firmaste
él/ella/usted	firmó
nosotros/nosotras	firmamos
vosotros/vosotras	firmasteis
ellos/ellas/ustedes	firmaron

futuro

yo	firmaré
tú	firmarás
él/ella/usted	firmará
nosotros/nosotras	firmaremos
vosotros/vosotras	firmaréis
ellos/ellas/ustedes	firmarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero mientras tanto, desde afuera, en esto sí podemos no inmiscuirnos, comprometernos en firmar ese petitorio.

segundacita.blogspot.com

Estos tres temas, estrechamente relacionados, merecerán tres documentos específicos que hoy firmarán los presidentes.

beleninfo.com.ar

Todas las hojas deberán firmarse por el autorizante.

www.baraderoteinforma.com.ar

Y que como tal entre otros aportes al estado de derecho, firmó la pena de muerte para hechos políticos.

la5tapatanet.blogspot.com

Hice esa primera nota y ni siquiera la firmé, ahora la tengo en un cuadro.

www.revistadecal.com.ar