funcionar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы funcionar в словаре испанский»английский

funcionar ГЛ. неперех.

funcionar

to work

el reloj funciona a la perfección

the clock works perfectly

¿cómo funciona este cacharro?

how does this thing work?

“no funciona”

“out of order”

la relación no funcionaba

their relationship wasn't working (out) разг.

el servicio no puede funcionar con tan poco personal

the service cannot operate o function with so few staff

funciona con pilas

it works on o runs off batteries

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ir/funcionar como la seda

to go/work perfectly o like a dream o like clockwork

Переводы funcionar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

this machine can be left unmanned for up to an hour

esta máquina puede funcionar hasta una hora sin supervisión

malfunction МЕД., ТЕХН.

funcionar mal

pack up motor/radio:

dejar de funcionar

to interface with sth

funcionar en conjunto con algo

I can't get the bleeder to work

el maldito trasto no quiere funcionar разг.

to run off household current америк.

funcionar con electricidad

it is becoming increasingly clear that the plan will not work

resulta cada vez más claro que el plan no va a funcionar

the power station has been near capacity since its restart

la central eléctrica está operando casi al máximo desde que empezó a funcionar de nuevo

funcionar в словаре PONS

Переводы funcionar в словаре испанский»английский

funcionar ГЛ. неперех.

funcionar

to function

funcionar (estar trabajando)

to be working

el coche no funciona bien

the car is not going properly

la televisión no funciona

the television does not work

No Funciona (cartel)

out of order

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

preparado (para funcionar)

ready for use

Переводы funcionar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

act up

no funcionar

malfunction

funcionar mal

to run on electricity

funcionar con electricidad

turnkey operation

proyecto м. listo para empezar a funcionar

function

funcionar

behave

funcionar

operate

funcionar

break down

dejar de funcionar

funcionar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

preparado (para funcionar)

ready for use

proyecto м. listo para empezar a funcionar

turnkey operation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hablamos con los empresarios, con los trabajadores, nos dicen qué cosas de lo que hoy está funcionando funciona bien y cuáles son sus problemas.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Salta uno y dice, ustedes creen en que funciona la power balance?

circuloesceptico.com.ar

Remarcó que el sistema sanitario jujeño, desde hace muchos años funciona bien y se fue perfeccionando con el correr del tiempo.

www.ellibertario.com

Contra el dengue, lo único que funciona es la prevención con participación comunitaria.

ciencianet.com.ar

Para él, la acefalía funciona como motor del quehacer literario mientras busca llenar aquello que lo hace sentir incompleto.

asesinostimidos.blogspot.com

Puede que las cosas le empiecen a funcionar pero de repente se le cortan, y pierde el entusiasmo inicial.

miastrologa.com

Yo creo que es innecesaria mas alla de como funcionaba hasta 2006.

yaesta.blogspot.com

El mismo día que se iba de viaje dejó de funcionarle, un pijazo.

alt-tab.com.ar

Cada instancia funcionaba como una mónada en la que se concentraba y a la vez se expandíal todo.

www.escritoresdelmundo.com

Sólo funciona como nexo entre usuarios que organizan encuentros.

www.patinenlinea.net