Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экспресс
man

Oxford Spanish Dictionary

hombre1 СУЩ. м.

1. hombre (varón):

hombre
man
hombres, mujeres y niños
men, women and children
ya es un hombre hecho y derecho
he's a grown man now
es el hombre de la casa
he's the man of the house
¡cómo ha crecido! está hecho un hombre
hasn't he grown! he's a real man, now
fue un gran hombre
he was a great man
vamos a hablar de hombre a hombre
let's talk man-to-man
no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara
he's not man enough to tell me to my face
se cree muy hombre
he thinks he's such a man
el ejército te va a hacer un hombre
the Army will make a man (out) of you
¡hombre al agua!
man overboard!
como no consiga el dinero soy hombre muerto
if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man разг.
es un pobre hombre
he's a poor devil
este hombre no sabe lo que dice
this guy o he doesn't know what he's talking about
ser un hombre de pelo en pecho
to be a real man
ser un hombre de pelo en pecho
to be a he-man шутл.
hombre precavido o prevenido vale por dos посл.
forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre
man
nadie pensó que el hombre llegaría a la luna
nobody thought that man would reach the moon
la explotación del hombre por el hombre
the exploitation of man by his fellow man
el hombre prehistórico
prehistoric man
el hombre propone y Dios dispone посл.
Man proposes and God disposes

hombre2 МЕЖД.

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!
well, hey! what a nice surprise to see you here!
¿te gustaría venir? — ¡hombre!
would you like to come? — you bet! o what do you think?
vamos, hombre, anímate
come on o hey, cheer up!
acércate, hombre, que no te voy a hacer nada
come here, I'm not going to do anything to you!
hombre, no es lo mismo
come off it, it's not the same thing разг.
hombre, no es lo mismo
but it's not the same
hombre, supongo que vendrá
well o I don't know, I suppose she'll come

hombre orquesta СУЩ. м. МУЗ.

hombre orquesta
one-man band
soy el hombre orquesta de esta oficina шутл.
I have to do everything in this office

hombre-mono <pl hombres-mono> СУЩ. м.

hombre-mono
apeman

hombre público СУЩ. м.

hombre público
public figure

hombre rana СУЩ. м.

hombre rana
frogman
hombre rana
diver

hombre lobo СУЩ. м.

hombre lobo
werewolf

hombre objeto СУЩ. м.

hombre objeto
male sex-object

hombre fuerte СУЩ. м.

hombre fuerte
strong man

hombre anuncio СУЩ. м.

hombre anuncio
sandwich-board man

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. hombre СУЩ. м.

1. hombre (varón):

hombre
man
el hombre de la calle перенос.
the man in the street
hombre de las cavernas
caveman
hombre de confianza
right-hand man
hombre de estado
statesman
hombre del montón
nobody special
hombre de negocios
businessman
hombre de paja
front man
ser un hombre puente
to act as a bridge
el hombre medio
the average man
el hombre del saco
the bogyman брит.
el hombre del saco
the bogeyman америк., брит. also
ser hombre de dos caras
to be two-faced
el hombre del tiempo
the weatherman
el defensa fue al hombre СПОРТ
the defender went for the man
¡está hecho un hombre!
he's become a man!
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
se comportó como un hombre
he behaved like a man
¡hombre al agua!
man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre
mankind

3. hombre разг. (marido):

hombre
man

II. hombre МЕЖД.

hombre (sorpresa)
well, well
hombre (duda)
well...
¡hombre!, ¿qué tal?
hey! how's it going?
¡cállate, hombre!
give it a rest, eh!
¡pero, hombre!
but, come on!
¡sí, hombre!
yes, of course!

hombre-mono <hombres-mono> СУЩ. м.

hombre-mono
apeman

hombre-anuncio <hombres-anuncio> СУЩ. м.

hombre-anuncio
sandwich man

hombre-lobo <hombres-lobo> СУЩ. м.

hombre-lobo
werewolf

hora-hombre <horas-hombre> СУЩ. ж. ЭКОН.

hora-hombre
man-hour
con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre
thousands and thousands of man-hours are lost every year as a result of strikes

hombre-rana <hombres-rana> СУЩ. м.

hombre-rana
frogman
английский
английский
испанский
испанский
man-hour
hora-hombre ж.
frogman
hombre-rana м.
sandwich man
hombre-anuncio м.
white man
hombre м. blanco
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. hombre [ˈom·bre] СУЩ. м.

1. hombre (varón):

hombre
man
el hombre de la calle перенос.
the man in the street
hombre de las cavernas
caveman
hombre de confianza
right-hand man
hombre de estado
statesman
hombre del montón
nobody special
hombre de negocios
businessman
hombre de paja
front man
el hombre medio
the average man
el hombre del saco
the boogeyman
ser hombre de dos caras
to be two-faced
el hombre del tiempo
the weatherman
el defensa fue al hombre СПОРТ
the defender went for the man
¡está hecho un hombre!
he's become a man!
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
se comportó como un hombre
he behaved like a man
¡hombre al agua!
man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre
mankind

II. hombre [ˈom·bre] МЕЖД.

hombre (sorpresa)
well, well
hombre (duda)
well...
¡hombre!, ¿qué tal?
hey! how's it going?
¡cállate, hombre!
c'mon, give it a rest
¡pero, hombre!
but, come on!
¡sí, hombre!
yes, of course!

hombre-anuncio <hombres-anuncio> [ˈom·bre-a·ˈnun·sjo, -θjo] СУЩ. м.

hombre-anuncio
sandwich man

hombre-lobo <hombres-lobo> [ˈom·bre-ˈlo·βo] СУЩ. м.

hombre-lobo
werewolf

hombre-rana <hombres-rana> [ˈom·bre-ˈrra·na] СУЩ. м.

hombre-rana
frogman
английский
английский
испанский
испанский
man-hour
hora-hombre ж.
sandwich man
hombre-anuncio м.
white man
hombre м. blanco
frogman
hombre rana м.
Good Humor man
hombre м. modelo
one-man
de un solo hombre
one-man band
hombre м. orquesta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
un hombre de alrededor de ochenta años
a man of about eighty years of age
es un hombre de porte distinguido
he has a distinguished air
a man/woman of intellect
un hombre/una mujer de gran inteligencia
to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tiene más pelos que la moqueta del hombre-lobo.
www.prysmax.com
Se refiere explícitamente a ser un hombre-lobo quinceañero, a esa clase de monstruos que son los que vienen a nuestros conciertos.
descontexto.blogspot.com
Un hombre-lobo es uno de los seres más peligrosos en medio de la naturaleza.
www.infociudadano.com
Uniéndolo de esa forma con la manada como compensación por no ser un hombre-lobo.
archiveofourown.org
Melisa nos adentra a un universo nuevo, totalmente alejado a los clichés que podamos tener de los hombre-lobo.
nereanieto.com

Поиск в словаре

Искать перевод "hombre" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский