PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

diccionario de ideas afines СУЩ. м.

diccionario de ideas afines

≈ thesaurus

lluvia de ideas СУЩ. ж.

lluvia de ideas

brainstorming session

lluvia de ideas

brainstorm

hacer una lluvia de ideas

to brainstorm

hacer una lluvia de ideas

to have a brainstorming session

tormenta de ideas СУЩ. ж.

tormenta de ideas

brainstorming

-illo, -illa SUFFIX esp. Исп.

tiene un catarrillo/una tosecilla

she has a slight cold/cough

tiene un catarrillo/una tosecilla

she has a bit of a cold/cough

¿no tendría una pesetilla?

have you got an odd peseta?

un examen facilillo

a fairly easy exam

dile una mentirilla

tell him a little (white) lie

in illo tempore НАРЕЧ.

in illo tempore

in those days

in illo tempore

at that time

corredora de vallas СУЩ. ж.

corredora de vallas

hurdler

corredor de vallas СУЩ. м.

corredor de vallas

hurdler

ellas ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ellas мн. → ellos

ellos (ellas) ЛИЧН. МЕСТОИМ. мн.

1. ellos (como sujeto):

ellos (ellas)

they

¿quién lo va a hacer? — ellos

who's going to do it? — they are

¿y ellas que hacen aquí?

what are they doing here?

lo hicieron ellos mismos

they did it themselves

fueron ellas

it was them

fueron ellas

it was they офиц.

2. ellos:

ellos (ellas) (en comparaciones, con preposiciones)

them

ellos (ellas) (referido a cosas)

them

llegamos antes que ellas

we arrived before them o before they did

no eres tan alto como ellos

you aren't as tall as them o as they are

¿se lo dio a ellos?

did he give it to them ?

con/contra/para ellas

with/against/for them

son de ellas/de ellos

they're theirs

son de ellas/de ellos

they belong to them

Fallas Info

Fallas

The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

huellas dactilares, huellas digitales СУЩ. ж. мн.

huellas dactilares

fingerprints мн.

в словаре PONS

ellas МЕСТОИМ. лицо, 3. мн. f

1. ellas (sujeto):

ellas

they

2. ellas (tras preposición):

ellas

them

el coche es de ellas (suyo)

the car is theirs

Fallas

Fallas

The Fallas is the name of the largest public festival in Valencia on March 19th, which is día del padre (Father's Day) in Spain. Fallas are figures made from papier-mâché that are humorous caricatures, mainly of well-known public figures. They are burned during the “noche del fuego” on March 19th.

atlas СУЩ. м. неизм.

atlas

atlas

Islas Salomón СУЩ. ж. мн.

Islas Salomón

Solomon Islands мн.

Islas Vírgenes СУЩ. ж. мн.

Islas Vírgenes

Virgin Islands мн.

Islas Vírgenes Británicas

British Virgin Islands мн.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos

United States Virgin Islands мн.

Islas Caimán СУЩ. ж. мн.

Islas Caimán

Cayman Islands мн.

I. villano (-a) ПРИЛ.

1. villano (bajo):

villano (-a)

villainous

2. villano ИСТ.:

villano (-a) (rústico)

peasant

villano (-a) (expresión)

obscene

II. villano (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. villano уничиж. (grosero):

villano (-a)

rogue

2. villano ИСТ.:

villano (-a)

villein

villano (-a) (campesino)

peasant

I. ovillar ГЛ. перех.

ovillar

to wind into a ball

ovillar (enrollar)

to wind up

II. ovillar ГЛ. возвр. гл.

ovillar ovillarse:

ovillarse

to roll up into a ball

Запись в OpenDict

piscina de bolas СУЩ.

piscina de bolas ж.

ball pit

Запись в OpenDict

piscina de bolas СУЩ.

piscina de bolas ж.

ball pool

в словаре PONS

ellas [ˈe·jas, -ʎas] МЕСТОИМ. лицо, 3. мн. f

1. ellas (sujeto):

ellas

they

2. ellas (tras preposición):

ellas

them

el coche es de ellas (suyo)

the car is theirs

atlas [ˈat·las] СУЩ. м. неизм.

atlas

atlas

I. villano (-a) [bi·ˈja·no, -a; -ˈʎa·no, -a] ПРИЛ.

1. villano (bajo):

villano (-a)

villainous

2. villano ИСТ.:

villano (-a) (rústico)

peasant

villano (-a) (expresión)

obscene

II. villano (-a) [bi·ˈja·no, -a; -ˈʎa·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. villano уничиж. (grosero):

villano (-a)

rogue

2. villano ИСТ.:

villano (-a)

villein

villano (-a) (campesino)

peasant

canilla [ka·ˈni·ja, -ʎa] СУЩ. ж. Арг., Парагв., Уругв. (grifo)

canilla

tap

billar [bi·ˈjar, -ˈʎar] СУЩ. м.

1. billar (juego):

billar

billiards

billar americano

pool

2. billar (mesa):

billar

billiard table

trilla [ˈtri·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. trilla (acción):

trilla

threshing

2. trilla (época):

trilla

threshing season

3. trilla лат. америк. разг. (paliza):

trilla

thrashing

4. trilla (trillo):

trilla

thresher

trillar [tri·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. trillar (grano):

trillar

to thresh

2. trillar (usar):

trillar

to overuse

3. trillar лат. америк. разг. (golpear):

trillar

to beat

villa [ˈbi·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. villa ИСТ. (población):

villa

town

2. villa (casa):

villa

villa

hebilla [e·ˈβi·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

hebilla

buckle

mejilla [me·ˈxi·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

mejilla

cheek

poner la otra mejilla

to turn the other cheek

GEA Словарь по холодильной технике

clase de protección contra atmósferas explosivas

clase de protección contra atmósferas explosivas

explosion protection class

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

llave dinamométrica

llave dinamométrica

torque wrench

clase de protección

clase de protección

protection type

clase de aceite

clase de aceite

oil type

clase de aceite

special oil type

clase de aceite

standard oil type

Mirilla con esfera

Mirilla con esfera

sight glass with ball insert

llave de boca

llave de boca

open-jawed spanner

combinación de vasos de llave

combinación de vasos de llave

combined stud nut

presente

yo	ovillo
tú	ovillas
él/ella/usted	ovilla
nosotros/nosotras	ovillamos
vosotros/vosotras	ovilláis
ellos/ellas/ustedes	ovillan

imperfecto

yo	ovillaba
tú	ovillabas
él/ella/usted	ovillaba
nosotros/nosotras	ovillábamos
vosotros/vosotras	ovillabais
ellos/ellas/ustedes	ovillaban

indefinido

yo	ovillé
tú	ovillaste
él/ella/usted	ovilló
nosotros/nosotras	ovillamos
vosotros/vosotras	ovillasteis
ellos/ellas/ustedes	ovillaron

futuro

yo	ovillaré
tú	ovillarás
él/ella/usted	ovillará
nosotros/nosotras	ovillaremos
vosotros/vosotras	ovillaréis
ellos/ellas/ustedes	ovillarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El corredor de vallas ha de procurar que las fluctuaciones verticales del centro de gravedad sean mínimas.

efalhadra.wordpress.com

Esta práctica permite el secado del grano desde un 25 %, hasta un 10 % de humedad para facilitar la trilla.

www.rlc.fao.org

La trilla se encuentra a punto de finalizar, quedando sólo algunos lotes en el norte del país para la finalización de los trabajos.

www.eldiario.com.ar

Cualquiera sea la cosechadora, tanto convencional como rotativa (axial), el principio de la trilla está basado en el impacto.

www.planagropecuario.org.uy

Se debe procurar que el cabezal se encuentre trabajando en óptimas condiciones para concretar un buen trabajo del conjunto trilla y separación axial.

www.cosechaypostcosecha.org