IMPRESIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

impresión СУЩ. ж.

1.1. impresión (idea, sensación):

impresión: impression

da la impresión de ser demasiado ancho: it looks (as if it might be) too wide

nos causó o nos hizo muy buena impresión: he made a very good impression on us

nos causó o nos hizo muy buena impresión: we were very impressed with him

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo: I have a feeling o an idea he's lying to me

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo: I get the impression o feeling he's lying to me

no tuvimos oportunidad de cambiar impresiones: we didn't get a chance to compare notes o talk about it

1.2. impresión (sensación desagradable):

tocar el pescado me da impresión: handling fish turns my stomach

ver sangre le daba impresión: she couldn't stand the sight of blood

el agua está tan fría que da impresión al entrar: the water's so cold, it's a bit of a shock when you first get in

2.1. impresión ТИПОГР.:

impresión (acción): printing

impresión (tirada): print run

impresión (tirada): impression офиц.

2.2. impresión ИНФОРМ.:

impresión (acción): printing

impresión (producto): printout

2.3. impresión (de un disco):

impresión: pressing

2.4. impresión (huella):

impresión: imprint

la impresión de un pie en la arena: a footprint in the sand

impresión digital СУЩ. ж.

impresión digital: fingerprint

impresión en cuatricromía СУЩ. ж.

impresión en cuatricromía: four-color printing америк.

impresión en cuatricromía: four-colour printing брит.

impresión en policromía СУЩ. ж.

impresión en policromía: multicolor printing америк.

impresión en policromía: multicolour printing брит.

английский

испанский

hard copy: impresión ж.

print-on-demand: impresión ж. a pedido

print-on-demand: impresión ж. por demanda

letterpress: impresión ж. tipográfica

print preview: diseño м. de impresión

print queue: cola ж. de impresión

POD: impresión ж. a pedido

POD: impresión ж. por demanda

в словаре PONS

испанский

английский

impresión СУЩ. ж.

1. impresión (huella):

impresión: imprint

2. impresión ТИПОГР.:

impresión: printing

impresión: impression

3. impresión ИНФОРМ.:

impresión: print-out

4. impresión ФОТО.:

impresión: print

5. impresión (grabación):

impresión: recording

6. impresión (sensación, opinión):

impresión: impression

cambiar impresiones: to compare notes

impresión rotativa ТИПОГР.: rotary printing

английский

испанский

hard copy: impresión ж.

printing: impresión ж.

print-out: impresión ж.

impression: impresión ж.

to be of [or under] the impression that ...: tener la impresión de que...

to make an impression on sb: causar impresión a alguien

impression: impresión ж.

misperception: falsa impresión ж.

jolt: impresión ж.

to put oneself across well: causar buena impresión

landscape: impresión ж. horizontal

в словаре PONS

испанский

английский

impresión [im·pre·ˈsjon] СУЩ. ж.

1. impresión (huella):

impresión: imprint

2. impresión:

impresión ТИПОГР.: printing

impresión ТИПОГР.: impression

impresión comput: print-out

3. impresión (sensación):

impresión: impression

cambiar impresiones: to compare notes

impresión rotativa ТИПОГР.: rotary printing

английский

испанский

hard copy: impresión ж.

printout: impresión ж.

printing: impresión ж.

impression: impresión ж.

to be of [or under] the impression that...: tener la impresión de que...

to make an impression on sb: causar impresión a alguien

impression: impresión ж.

offset printing: impresión ж. en offset

to put oneself across well: causar buena impresión

jolt: impresión ж.

landscape: impresión ж. apaisada

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tu novio me ha dado una grata impresión: your boyfriend seems very nice

impresión rotativa ТИПОГР.: rotary printing

to make a favourable impression (on sb): causar una impresión favorable (a alguien)

two-sided printing/document: impresión/documento a doble cara [o a dos caras]

to form the impression that...: tener la impresión de que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A veces, juntarse con exponentes de otras industrias genera una grata oxigenación frente a tanta alocada repetición en nuestra tribu de emprendedores digitales.

www.andrespallaro.com

Y eso por lo menos es una grata sorpresa.

www.radiografica.org.ar

La idea es la misma! hacer que tus momentos se conviertan en gratos e inolvidables.

www.xn--lascaitas-p6a.com

Pero que te van a hacer pasar muy gratos momentos.

diasderuta.com

El equipo terminó floreándose y dejando una grata imagen.

www.soydebanfield.com.ar