INFIERNO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

infierno СУЩ. м.

1. infierno:

infierno

hell

¡vete al infierno! разг.

go to hell! жарг.

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos разг. (en un lugar aislado)

to be out in the sticks разг.

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos разг. (en un lugar aislado)

to be out in the Boonies америк. разг.

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos разг. (en un lugar aislado)

to be in the back of beyond разг.

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos (en un lugar lejano)

to be miles away

2. infierno (suplicio, sufrimiento):

un infierno

hell

su vida de casada se ha convertido en un infierno

her married life has become hell

3. infierno разг. (lugar):

infierno (ruidoso)

madhouse разг.

infierno (ruidoso)

bedlam разг.

infierno (horrendo)

hellhole разг.

el fuego devorador del infierno лит.

the flames of Hell that will engulf you o swallow you up лит.

pueblo chico infierno grande посл. лат. америк.

living in a small town can be hell разг.

de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno посл.

the road to hell is paved with good intentions

английский

испанский

Hell's Angel

ángel м. del infierno

hellfire

el fuego del infierno

the Underworld

el infierno

inferno лит.

infierno м.

the pit

el infierno

hell

infierno м.

to burn/roast in hell

arder/asarse en el infierno

the path or road or way to hell is paved with good intentions

de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno

a living hell

un auténtico infierno

it was hell on the streets because of the strike

las calles eran un verdadero infierno por la huelga

в словаре PONS

испанский

английский

infierno СУЩ. м.

1. infierno tb. РЕЛИГ.:

infierno

hell

me mandó al infierno

he/she told me to go to hell

2. infierno (en la mitología):

infierno

underworld

английский

испанский

hellfire

fuego м. del infierno

nether regions a. перенос.

infierno м.

the Underworld

el infierno

inferno

infierno м.

hellscape fig

infierno м.

my life is a hellscape напр.

mi vida es un infierno/una pesadilla

hell

infierno м.

hell on earth

infierno en vida

to be (sheer) hell

ser un (auténtico) infierno

to go to hell

ir al infierno

the road to hell is paved with good intentions посл.

el camino que lleva al infierno está lleno de buenas intenciones

to go to the devil

irse al infierno

в словаре PONS

испанский

английский

infierno [in·ˈfjer·no] СУЩ. м.

1. infierno tb. РЕЛИГ.:

infierno

hell

me mandó al infierno

he/she told me to go to hell

2. infierno (en la mitología):

infierno

underworld

английский

испанский

hellfire

fuego м. del infierno

inferno

infierno м.

hell

infierno м.

hell on earth

infierno en vida

to be (pure) hell

ser un (auténtico) infierno

to go to hell

ir al infierno

the road to hell is paved with good intentions посл.

el camino que lleva al infierno está lleno de buenas intenciones

перенос. РЕЛИГ. the pit

el infierno

to go to the devil

irse al infierno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tu intención es dar de lactar, te deseo lo mejor.

espanol.babycenter.com

Los niños crean un juego, un mundo irreal, pero su intención es totalmente inocente, no mienten con malicia.

apli.wordpress.com

La implantación de trigo comenzará con los primeros lotes en la próxima semana, y se registra una muy baja intención de siembra.

www.mitreyelcampo.com.ar

Y que esa iniciativa, previsiblemente, se resuelve - - con intención o sin ella - - en una sátira.

blog.eternacadencia.com.ar

Además señala el escrito que el propio grupo claustral ha precisado que su intención no fue atacar ni a personas ni a instituciones y lamenta que se hayan herido sensibilidades.

www.atma-psicologia.com