insiste в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы insiste в словаре испанский»английский

insistir ГЛ. неперех.

insistir

to insist

es inútil que insistas

there's no point going on about it o insisting

insiste, tienen que estar

keep trying, they must be there

bueno, ya que insistes, sírveme otro

OK, if you insist o if you twist my arm, I'll have another one разг.

insistir en + infinit.

to insist on -ing

insistieron en acompañarme

they insisted on coming with me

(insistir en que + subj) insiste en que lo hagamos de nuevo

he insists (that) we do it again

(insistir en que + indic) insiste en que es suyo

she insists o she is adamant that it's hers

insistir sobre o en algo

to stress sth

insistió en la importancia de la reunión

she stressed o emphasized the importance of the meeting

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(estar por demás) está por demás insistir

it's no good o use insisting

(estar por demás) está por demás insistir

there's no point insisting

Переводы insiste в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to insist (that)

insistir en que (+ subj)

to insist (that)

insistir en que

she insists (that) she had nothing to do with it

insiste en que no tuvo nada que ver con el asunto

insist

insistir

harp on

insistir sobre

I wish she'd stop harping on the subject

¿por qué no se dejará de insistir sobre el tema?

to harp on about sth

insistir sobre algo

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or разг. de machacar sobre eso!

he's a stickler for discipline/good manners

insiste mucho en la disciplina/los buenos modales

he will persist in calling me 'darling'

insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

to insist on -ing

insistir en  +  infin / en que  +  subj

he insists on his innocence/the impartiality of his report

insiste en que es inocente/en que su informe es imparcial

the need for caution cannot be overemphasized

no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

to be insistent that

insistir en que

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no cedas

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no le aflojes разг.

insiste в словаре PONS

Переводы insiste в словаре испанский»английский

insistir ГЛ. неперех.

1. insistir (perseverar):

insistir

to persist

insistir en algo

to persist in sth

2. insistir (exigir, recalcar):

insistir

to insist

insistir en algo

to insist on sth

Переводы insiste в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

oversell

insistir demasiado en

to be insistent (that) ...

insistir (en que)...

to be a stickler for sth

insistir mucho en algo

persist

insistir

insist

insistir

insist

insistir

rub in уничиж.

insistir en

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to dwell on sth

insistir en algo

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

insiste Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

insistir en algo

to persist in sth

insistir en algo

to insist on sth

insistir en que alguien debería hacer algo

to insist that sb should do sth