LAVABO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

lavabo СУЩ. м.

1. lavabo (pila):

lavabo: sink америк.

lavabo: washbowl америк.

lavabo: wash-hand basin америк.

lavabo: washbasin брит.

lavabo: basin брит.

2. lavabo (mueble):

lavabo: washstand

3. lavabo (retrete, cuarto de baño):

lavabo: toilet

lavabo: bathroom

“lavabos”: “rest rooms” (in US)

“lavabos”: toilets (in UK)

baño СУЩ. м. Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera): bath

baño (en el mar, río): swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?: are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor: I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. разг.: to wipe the floor with sb разг.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño: bathroom

2.2. baño (bañera):

baño: bath

2.3. baño esp. лат. америк. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the bathroom? америк.

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the lavatory o toilet? брит.

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the loo? брит. разг.

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the rest room? америк.

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the toilet? брит.

¿dónde está el baño? (de señoras): where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the men's room? америк.

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the gents? брит.

¿has ido al baño?: have you been to the bathroom? америк.

¿has ido al baño?: have you been to the toilet? брит.

3.1. baño (de metal):

baño: plating

esta pulsera tiene un baño de oro: this bracelet is gold-plated

3.2. baño КУЛИН.:

baño: coating

un baño de chocolate/limón: a chocolate/lemon coating

английский

испанский

washstand: lavabo м.

washbowl: lavabo м.

washbasin: lavabo м.

comfort break: pausa ж. para ir al lavabo Исп.

ladies' room: lavabo м. de señoras

sink америк.: lavabo м.

hand basin: lavabo м. Исп.

cloakroom брит.: lavabo м.

don't empty the water out: no vacíes la bañera (or el lavabo etc.)

в словаре PONS

испанский

английский

lavabo СУЩ. м.

1. lavabo (pila):

lavabo: washbasin брит.

lavabo: sink америк.

2. lavabo (cuarto):

lavabo: toilet брит.

lavabo: bathroom америк.

toalla de lavabo/baño: hand/bath towel

английский

испанский

cloakroom: lavabo м.

wash-hand-basin (basin): lavabo м.

wash basin (basin): lavabo м.

lavatory: lavabo м.

public lavatory: lavabo público

basin: lavabo м.

men's room: lavabo м. de hombres

vanity: mueble м. de baño (con lavabo empotrado)

sink in bathroom: lavabo м.

в словаре PONS

испанский

английский

lavabo [laˈ·βa·βo] СУЩ. м.

1. lavabo (pila):

lavabo: sink

2. lavabo (cuarto):

lavabo: lavatory

toalla de lavabo/baño: hand/bath towel

английский

испанский

lavatory: lavabo м.

washbasin (basin): lavabo м.

men's room: lavabo м. de hombres

basin: lavabo м.

vanity: mueble м. de baño (con lavabo empotrado)

the bathroom's occupied: el lavabo está ocupado

sink in bathroom: lavabo м.

do any of the kids have to go?: ¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью