PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

sij <pl sijs> ПРИЛ. СУЩ. м. и ж.

sij

Sikh

CIJ СУЩ. ж.

1. CIJ → Corte Internacional de Justicia

CIJ

ICJ

2. CIJ → Comisión Internacional de Juristas

CIJ

ICJ

Corte Internacional de Justicia СУЩ. ж.

Corte Internacional de Justicia

International Court of Justice

cuarzo lila СУЩ. м.

cuarzo lila

amethyst

I. liar ГЛ. перех.

1.1. liar cigarrillo:

liar

to roll

1.2. liar (atar):

liar

to tie

liar

to tie up

1.3. liar:

liar (envolver)

to wrap

liar (envolver)

to wrap up

liar (en un fardo, manojo)

to bundle

liar (en un fardo, manojo)

to bundle up

llevaba las monedas liadas en un pañuelo

the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchief

2.1. liar разг. situación/asunto:

liar

to complicate

y ella lió el asunto aún más

and she confused o complicated matters still further

liarla Исп. разг.

to goof разг.

liarla Исп. разг.

to boob брит. разг.

2.2. liar разг. (confundir):

liar persona

to confuse

liar persona

to get … in a muddle

me estás liando con tantos números

you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers

2.3. liar разг. (en un asunto):

liar persona

to involve

a mí no me líes en ese asunto

don't go getting me mixed up o involved in all that

2.4. liar разг. bronca:

me lió la bronca por llegar tarde Исп.

she tore into me for being late америк.

me lió la bronca por llegar tarde Исп.

she tore me off a strip for being late брит. разг.

me lió la bronca por llegar tarde Исп.

she had a go at me for being late брит. разг.

II. liarse ГЛ. vpr

1.1. liarse разг. asunto/cuestión (complicarse):

liarse

to get complicated

1.2. liarse разг. persona (confundirse):

liarse

to get confused

liarse

to become confused

liarse

to get muddled

2. liarse Исп. разг. (entretenerse):

me lié con la radio

I started tinkering about with the radio

(liarse a + infinit.) me lié a comprobar los datos

I got held up o tied up o caught up checking the statistics

nos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche

we got talking and we were there all night

liarse a tortas/patadas Исп. разг. se liaron a patadas

they started kicking each other

se lió a tortas conmigo

he laid into me разг.

lied <pl lieder> [ˈlið] СУЩ. м.

lied

lied

liga СУЩ. ж.

1.1. liga (asociación, agrupación):

liga

league

liga antialcohólica

≈ Temperance Society

la Liga Árabe

the Arab League

1.2. liga СПОРТ:

liga

league

liga

conference esp. америк.

liga de fútbol

football league

campeón de liga

league champion

2.1. liga МОДА:

liga

garter

2.2. liga лат. америк. (para sujetar):

liga

rubber band

liga

elastic band брит.

3. liga (para cazar):

liga

birdlime

limo fertilizante СУЩ. м.

limo fertilizante

silt

limo СУЩ. м.

1. limo (barro):

limo

mud

limo

slime

2. limo Колум. БОТАН.:

limo

lime tree

limo

lime

lino СУЩ. м.

1. lino (planta):

lino

flax

2. lino:

lino (fibra)

flax

lino (tela)

linen

3. lino (linaza):

lino лат. америк.

linseed

lino лат. америк.

flaxseed

link <pl links> СУЩ. м. ИНФОРМ.

link

link

в словаре PONS

liso (-a) ПРИЛ.

1. liso:

liso (-a) (superficie)

smooth

liso (-a) (pelo)

straight

los 100 metros lisos

the 100 metre flat race

2. liso (tela, vestido):

liso (-a)

plain

lima СУЩ. ж.

1. lima (instrumento):

lima

file

rebajar con la lima

to file down

2. lima БОТАН.:

lima (fruta)

lime

lima (árbol)

lime tree

Выражения:

comer como una lima разг.

to eat like a horse

lino СУЩ. м.

1. lino БОТАН.:

lino

flax

2. lino (tela):

lino

linen

lile ПРИЛ. Chile

lile

weak

lira СУЩ. ж.

1. lira (moneda):

lira

lira

2. lira (instrumento):

lira

lyre

liga СУЩ. ж.

1. liga (alianza):

liga

league

2. liga (prenda):

liga

suspender

liga

garter

3. liga СПОРТ:

liga

league

limo СУЩ. м.

limo

mud

lila² СУЩ. м. (color)

lila

lilac

Запись в OpenDict

liar ГЛ.

estar (muy) liado (-a) разг.

to be (very) tied up

Запись в OpenDict

liso (-a) ПРИЛ.

liso (-a) (de un solo color)

all one colour брит.

liso (-a) (de un solo color)

all one color америк.

в словаре PONS

lija [ˈli·xa] СУЩ. ж.

lija

sandpaper

lija esmeril

emery board

liga [ˈli·ɣa] СУЩ. ж.

1. liga (alianza) tb. СПОРТ:

liga

league

2. liga (prenda):

liga

suspender

liga

garter

lima [ˈli·ma] СУЩ. ж.

1. lima (instrumento):

lima

file

rebajar con la lima

to file down

2. lima БОТАН.:

lima (fruta)

lime

lima (árbol)

lime tree

Выражения:

comer como una lima разг.

to eat like a horse

lile [ˈli·le] ПРИЛ. Chile

lile

weak

I. lila¹ [ˈli·la] ПРИЛ.

lila

lilac

II. lila¹ [ˈli·la] СУЩ. ж. БОТАН.

lila

lilac

lila² [ˈli·la] СУЩ. м. (color)

lila

lilac

liso (-a) [ˈli·so, -a] ПРИЛ.

1. liso:

liso (-a) (superficie)

smooth

liso (-a) (pelo)

straight

los 100 metros lisos

the 100 meter flat race

2. liso (tela):

liso (-a)

plain

lira [ˈli·ra] СУЩ. ж.

1. lira (moneda):

lira

lira

2. lira (instrumento):

lira

lyre

lino [ˈli·no] СУЩ. м.

1. lino БОТАН.:

lino

flax

2. lino (tela):

lino

linen

I. liar <1. pres lío> [li·ˈar] ГЛ. перех.

1. liar:

liar (fardo)

to tie up

liar (paquete)

to wrap up

2. liar (cigarrillo):

liar

to roll

3. liar разг.:

liar (engañar)

to take in

liar (enredar)

to mix up

¡ahora sí que la hemos liado!

we've really done it now!

II. liar <1. pres lío> [li·ˈar] ГЛ. возвр. гл. liarse

1. liar разг. (juntarse):

liar

to become lovers

2. liar (embarullarse):

liar

to get complicated

liarse la manta a la cabeza разг.

to take the plunge

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

to start fighting with sb

presente

yo	lío
tú	lías
él/ella/usted	lía
nosotros/nosotras	liamos
vosotros/vosotras	liais
ellos/ellas/ustedes	lían

imperfecto

yo	liaba
tú	liabas
él/ella/usted	liaba
nosotros/nosotras	liábamos
vosotros/vosotras	liabais
ellos/ellas/ustedes	liaban

indefinido

yo	lie
tú	liaste
él/ella/usted	lio
nosotros/nosotras	liamos
vosotros/vosotras	liasteis
ellos/ellas/ustedes	liaron

futuro

yo	liaré
tú	liarás
él/ella/usted	liará
nosotros/nosotras	liaremos
vosotros/vosotras	liaréis
ellos/ellas/ustedes	liarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El turbante sij no es como un sombrero.

airconsumer.ost.dot.gov

Entre esas armas características, y muchas veces lujosamente decoradas, se encuentran en katar, puñal hindú, y el chakram, disco de acero que llevan los guerreros sijs sobre el turbante.

www.teinteresasaber.com

La espada ceremonial envainada conocida como kirpan es usada por los sijs como un artículo obligatorio de fe.

airconsumer.ost.dot.gov

Muchos de los taxistas aquí llevan turbantes porque son de la religión sij.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Estoy con mi hermano sij.

www.other-news.info