LORO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

loro¹ (lora) СУЩ. м. (ж.)

1. loro ЗООЛ.:

loro (lora): parrot

dijo la lección como un loro: he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Чили разг.: be quiet! разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to be on one's toes разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to be on the ball разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to keep one's eyes open разг.

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he's very clued up about o he's very up on what's going on there разг.

hablar como un loro разг.: to be a chatterbox разг.

hablar como un loro разг.: to talk nineteen to the dozen разг.

2. loro разг. (charlatán):

loro (lora): chatterbox

esa mujer es un loro o una lora: that woman is a real chatterbox o windbag разг.

3. loro Уругв. разг. (alcahuete):

loro (lora): sneak разг.

loro (lora): telltale разг.

loro² СУЩ. м.

1. loro разг. (mujer ridícula):

loro: hag

loro: old bag разг.

2. loro разг. (en un robo):

loro: lookout

3.1. loro Чили (jarrita):

loro: pitcher

loro: jug

3.2. loro Чили разг. (para orinar):

loro: bottle

4. loro Чили разг. (moco):

loro: bogey разг.

sacarse los loros: to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Исп. разг.:

loros: earphones мн.

eres un loro parlanchín: you're a real chatterbox разг.

английский

испанский

ghetto blaster: loro м. Исп. жарг.

boom box: loro м. Исп. жарг.

parrot-like: dicho como un loro

parrot-like: como un loro

she recited it parrot-like: lo recitó como un loro

parrot-fashion: como un loro

regurgitate: repetir como un loro разг.

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

trot out: recitar como un loro разг.

в словаре PONS

испанский

английский

loro СУЩ. м.

1. loro ЗООЛ.:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro уничиж. разг. (mujer):

loro: old hag

английский

испанский

gasbag: loro м. и ж.

ghetto blaster: loro м. portátil

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

to repeat sth parrot-fashion: repetir algo como un loro

to talk a blue streak америк.: hablar más que un loro agarrado por el rabo

в словаре PONS

испанский

английский

loro [ˈlo·ro] СУЩ. м.

1. loro ЗООЛ.:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro уничиж. разг. (mujer):

loro: old hag

английский

испанский

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

ghetto blaster: loro м. portátil

to talk a blue streak разг.: hablar más que un loro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью