LORO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

loro¹ (lora) СУЩ. м. (ж.)

1. loro ЗООЛ.:

loro (lora): parrot

dijo la lección como un loro: he recited the lesson parrot-fashion

callado el loro Чили разг.: be quiet! разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to be on one's toes разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to be on the ball разг.

estar al loro Исп. разг. (pendiente, alerta): to keep one's eyes open разг.

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he keeps up with what's going on there

(informado) está al loro de lo que pasa allí: he's very clued up about o he's very up on what's going on there разг.

hablar como un loro разг.: to be a chatterbox разг.

hablar como un loro разг.: to talk nineteen to the dozen разг.

2. loro разг. (charlatán):

loro (lora): chatterbox

esa mujer es un loro o una lora: that woman is a real chatterbox o windbag разг.

3. loro Уругв. разг. (alcahuete):

loro (lora): sneak разг.

loro (lora): telltale разг.

loro² СУЩ. м.

1. loro разг. (mujer ridícula):

loro: hag

loro: old bag разг.

2. loro разг. (en un robo):

loro: lookout

3.1. loro Чили (jarrita):

loro: pitcher

loro: jug

3.2. loro Чили разг. (para orinar):

loro: bottle

4. loro Чили разг. (moco):

loro: bogey разг.

sacarse los loros: to pick one's nose

5. loro <loros mpl > Исп. разг.:

loros: earphones мн.

eres un loro parlanchín: you're a real chatterbox разг.

английский

испанский

ghetto blaster: loro м. Исп. жарг.

boom box: loro м. Исп. жарг.

parrot-like: dicho como un loro

parrot-like: como un loro

she recited it parrot-like: lo recitó como un loro

parrot-fashion: como un loro

regurgitate: repetir como un loro разг.

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

trot out: recitar como un loro разг.

испанский

английский

loro СУЩ. м.

1. loro ЗООЛ.:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro уничиж. разг. (mujer):

loro: old hag

английский

испанский

gasbag: loro м. и ж.

ghetto blaster: loro м. portátil

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

to repeat sth parrot-fashion: repetir algo como un loro

to talk a blue streak америк.: hablar más que un loro agarrado por el rabo

испанский

английский

loro [ˈlo·ro] СУЩ. м.

1. loro ЗООЛ.:

loro: parrot

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

2. loro уничиж. разг. (mujer):

loro: old hag

английский

испанский

parrot: loro м.

parrot: repetir como un loro

ghetto blaster: loro м. portátil

to talk a blue streak разг.: hablar más que un loro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

repetir como un loro: to repeat parrot fashion

hablar como un loro: to talk non-stop

to talk a blue streak америк.: hablar más que un loro agarrado por el rabo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un hombre fue encarcelado durante seis meses por asesinar a puñaladas al loro de su ex novia con un tenedor.

www.noticiasgrotescas.com

Después intenté abrirlo con una pico de loro.... nada.

fruticienta.blogspot.com

Todo eso es secundario, chocolate para loros, manías de los clericalistas que se piensan que hay que empezar por lo accesorio mientras descuidan la raíz.

cruxsancta.blogspot.com

Es mejor un loro habalando que una tortuga sin patas.

finalroundsports.blogspot.com

El problema con los loros es que son muy emocionales.

www.noticiasgrotescas.com