mentir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы mentir в словаре испанский»английский

mentir ГЛ. неперех.

mentir

to lie

me mintió

he lied to me

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

miente descaradamente, yo no dije eso

she's lying through her teeth, I didn't say that разг.

siempre andas mintiéndome

you're always lying to me

siempre andas mintiéndome

you're always telling me lies

y aquí está Luis que no me deja mentir

and Luis here will bear me out

no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez

I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia

he's an expert in the art of lying/of diplomacy

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

Переводы mentir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tell lies

mentir

lie

mentir

to lie about sth

mentir acerca de algo

fib

mentir

prevaricate америк.

mentir

to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?

yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

why would she lie? it just doesn't add up

¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Мекс.

mentir в словаре PONS

Переводы mentir в словаре испанский»английский

mentir irr como sentir ГЛ. неперех.

1. mentir (engañar):

mentir

to lie

miente más que habla

he/she is a compulsive liar

¡miento!

I tell a lie!

¡miento!

I am wrong!

2. mentir (inducir a error):

mentir

to be misleading

Переводы mentir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

he is not above lying

es muy capaz de mentir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Molle es un mentiroso, me ha mentido a mí en la cara en más de una oportunidad pero ahora le mintió a toda la sociedad.

fm10sarmiento.com.ar

Son una mentira, han andado mintiéndole a los compañeros.

www.mdzol.com

Parece mentir que tenga que repostear un par de renglones tan simples.

elaguantepopulista.blogspot.com

Tienen que dejar de mentirle a la gente, de tirarse la responsabilidad unos a otros y ponerse a trabajar enserio.

santacruzlaverdad.com.ar

Para lograrlo, debe mentirle al paciente asegurándole que algún medicamento lo curará a sabiendas que la pastilla es inerte.

movsanmartin.fullblog.com.ar

Y las puedo responder por la simple razón de que yo ya experimente ese senti miento hace unos meses.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los investigadores extrapolaron que estamos más dispuestos a mentir en la oficina que en casa.

marketing.maimonides.edu

No me pregunten cuánto porque mentiría si les digo, pero sí que era una cantidad más que considerable, se hablaba de dólares, incluso.

leerporquesi-1007.blogspot.com

Es así, el o la que diga lo contrario miente descaradamente.

www.esoesmuyflora.com

Él sabe que si miente puede ir preso durante muchos años, agregó.

www.redaccionabierta.com.ar