mienten в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы mienten в словаре испанский»английский

mentir ГЛ. неперех.

mentir

to lie

me mintió

he lied to me

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

miente descaradamente, yo no dije eso

she's lying through her teeth, I didn't say that разг.

siempre andas mintiéndome

you're always lying to me

siempre andas mintiéndome

you're always telling me lies

y aquí está Luis que no me deja mentir

and Luis here will bear me out

no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez

I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once

mentar ГЛ. перех.

mentar

to mention

el muy mentado escritor

the much mentioned o talked-about writer

mentar (a) la madre смягч.

to insult (referring particularly to a person's mother)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado

to say the wrong thing

Переводы mienten в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tell lies

mentir

lie

mentir

to lie about sth

mentir acerca de algo

fib

mentir

prevaricate америк.

mentir

to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?

yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?

swear

mentar madres Мекс. разг.

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

why would she lie? it just doesn't add up

¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!

mienten в словаре PONS

Переводы mienten в словаре испанский»английский

mentar ГЛ. перех. e → ie

mentar

to mention

mentir irr como sentir ГЛ. неперех.

1. mentir (engañar):

mentir

to lie

miente más que habla

he/she is a compulsive liar

¡miento!

I tell a lie!

¡miento!

I am wrong!

2. mentir (inducir a error):

mentir

to be misleading

Переводы mienten в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dead men tell no tales

los muertos no mienten

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

he is not above lying

es muy capaz de mentir