Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нефтепродуктов
place

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

placé СУЩ. м. (caballo)

llegar placé
to be placed
no llegó ni placé
his horse didn't even place o wasn't even placed
una apuesta a placé
a place bet америк.
una apuesta a placé
an each-way bet брит.
llegué placé con la noticia разг.
someone had beaten me to it with the news

placer1 ГЛ. неперех. en tercera persona (+ me/te/le etc)

haz lo que te plazca
do as you please
me place poder informarle que … офиц.
I am pleased to inform you that …
me place poder informarle que … офиц.
it is my pleasure to inform you that … офиц.
nos place poder ofrecerle esta oportunidad офиц.
we are pleased to be able to offer you this opportunity

placer2 СУЩ. м.

1. placer (gusto, satisfacción):

placer
pleasure
ha sido un placer conocerla офиц.
it has been a pleasure to meet you
tengo el placer de presentarles a … офиц.
it is my pleasure o I have the pleasure to introduce to you …
es un auténtico placer oírla cantar
it is a real delight o pleasure to hear her sing
no me lo agradezca, ha sido un placer офиц.
there's no need to thank me, it was a pleasure
los placeres de la carne
the pleasures of the flesh
los placeres de la carne
carnal pleasures
a placer
as much as one wants
comimos y bebimos a placer
we ate and drank to our hearts' content
para que pueda moverse a placer por la isla
so that you can explore the island at your leisure

2.1. placer:

placer ГЕОЛ., МИНЕР.
placer

2.2. placer МОР.:

placer
sandbank

viaje СУЩ. м.

1. viaje (a un lugar):

viaje
trip
viaje
journey esp. брит.
fuimos a la India, fue un viaje maravilloso
we went to India, it was a wonderful trip
hicimos un viaje por los pueblos del interior
we did a tour of o we traveled around the villages inland
el segundo viaje de Colón
Columbus's second voyage
el viaje en tren es agotador
the train journey is exhausting
en sus viajes por Sudamérica
on her travels o journeys through South America
hace frecuentes viajes al extranjero
he makes frequent trips abroad
los conocí en el viaje de vuelta
I met them on the way back
¡buen viaje!
have a good trip!
¡buen viaje!
bon voyage!
los viajes educan
travel broadens the mind
han salido o están de viaje
they're away
agarrar viaje Ла Плата разг. si se lo planteás así capaz que agarra viaje
if you put it like that she might go for it разг.
le pregunté si quería venir a cenar y enseguida agarró viaje
I asked her if she wanted to come to dinner and she leapt at the chance o jumped at the offer

2. viaje (ida y venida):

viaje
trip
viaje
journey esp. брит.
tuve que hacer varios viajes para llevarlas todas
I had to make several trips to take them all
de un solo viaje Анды разг.
in one go

3. viaje (con drogas):

viaje
trip разг.

principio de placer СУЩ. м.

principio de placer
pleasure principle

viaje de placer СУЩ. м.

es un viaje de placer y no de negocios
it's a vacation, not a business trip
es un viaje de placer y no de negocios
it's a holiday, not a business trip брит.
английский
английский
испанский
испанский
each-way bet
apuesta ж. a placé Юж.конус
guilty pleasure
placer м. culpable
pleasure-seeking
que busca el placer
pleasure-seeking
búsqueda ж. del placer
pleasure-seeker
buscador м. de placer / buscadora ж. de placer
he gets a vicarious pleasure from it
indirectamente le proporciona placer

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. placer СУЩ. м.

1. placer (goce):

placer
pleasure
con sumo placer
with great pleasure
casa de placer
brothel

2. placer (arena):

placer
sandbank

II. placer ГЛ.

placer irr como crecer неперех.:

placer
to please
¡haré lo que me plazca!
I will do as I please!
un placer paradisíaco
a heavenly delight
английский
английский
испанский
испанский
pleasure principle
principio м. del placer
fleshpot
antro м. de placer
to exclaim in delight
exclamar de placer
sexual gratification
placer м. sexual
joy
placer м.
indulgence (treat)
placer м.
pleasure
placer м.
it was such a pleasure to meet you
ha sido un placer conocerle
pleasure
placer м.
unsophisticated pleasure
placer м. sencillo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. placer [pla·ˈser, -ˈθer] СУЩ. м.

placer
pleasure
con sumo placer
with great pleasure
casa de placer
brothel

II. placer [pla·ˈser, -ˈθer] ГЛ.

placer irr como crecer неперех.:

placer
to please
¡haré lo que me plazca!
I will do as I please!
un placer paradisíaco
a heavenly delight
английский
английский
испанский
испанский
fleshpot
antro м. de placer
pleasure principle
principio м. del placer
to exclaim in delight
exclamar de placer
joy
placer м.
indulgence (treat)
placer м.
sexual gratification
placer м. sexual
pleasure
placer м.
it was such a pleasure to meet you
ha sido un placer conocerle
pleasure
placer м.
are you here for business or pleasure?
¿está aquí por negocios o por placer?
unsophisticated pleasure
placer м. sencillo
presente
yoplazco
túplaces
él/ella/ustedplace
nosotros/nosotrasplacemos
vosotros/vosotrasplacéis
ellos/ellas/ustedesplacen
imperfecto
yoplacía
túplacías
él/ella/ustedplacía
nosotros/nosotrasplacíamos
vosotros/vosotrasplacíais
ellos/ellas/ustedesplacían
indefinido
yoplací
túplaciste
él/ella/ustedplació
nosotros/nosotrasplacimos
vosotros/vosotrasplacisteis
ellos/ellas/ustedesplacieron
futuro
yoplaceré
túplacerás
él/ella/ustedplacerá
nosotros/nosotrasplaceremos
vosotros/vosotrasplaceréis
ellos/ellas/ustedesplacerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un placer paradisíaco
a heavenly delight
con sumo placer
with great pleasure
casa de placer
brothel
fleshpot
antro м. de placer
I'm happy to inform you that ...
tengo el placer de comunicarle que...
pleasure principle
principio м. del placer
business before pleasure посл.
antes es la obligación que el placer
to mix business with pleasure
combinar el placer con los negocios
it gives me great pleasure to announce ... офиц.
es un gran placer para mí anunciar...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le recomendé especialmente el capítulo dedicado a la teletienda, capítulo que habíamos disfrutado con mucho placer cuando leíamos la obra en familia.
justoserna.com
Además, desde otro punto de vista, la manera de intentar incrementar nuestro placer o disminuir nuestro dolor puede discrepar sensiblemente de una persona a otra.
fabiangarella.wordpress.com
Una cosa es el libro de estudio y otra es el libro por el placer de leer, el libro de ficción.
www.eldiaonline.com
Todo el mundo tiene placer de vernos con la soga al cuello.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
El viajar en este auto (viajes largos) es simplemente un placer, por la insonorización, el andar, el control de crucero, no te cansas facilmente.
www.16valvulas.com.ar

Поиск в словаре