plato в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы plato в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1.1. plato (utensilio):

plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up брит.
fregar o lavar los platos
to do the washing up брит.
comer en el mismo plato разг.
to get on like a house on fire разг.
comer en el mismo plato разг., уничиж.
to be as thick as thieves разг.
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato разг. tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth разг.
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap америк. разг.
pagar los platos rotos
to carry the can брит. разг.

plato llano, plato liso СУЩ. м.

plato central СУЩ. м. Венес.

plato в словаре PONS

Переводы plato в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
plato precocinado
ready-cooked dish
plato precocinado
convenience food
plato típico
local or traditional dish

Переводы plato в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

plato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comer en un mismo plato перенос.
to be bosom pals
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
muchas manos en un plato hacen mucho garabato посл.
too many cooks spoil the broth
dar algo por un plato de lentejas перенос.
to sell sth of value for sth worthless
hoy hay plato único
today there is only one main course
plato м. de tiro
clay pigeon
muchas manos en un plato hacen mucho garabato посл.
too many cooks spoil the broth посл.
no es plato de mi gusto
it's not my cup of tea
¿este plato es invento tuyo, Paul?
is this dish of your concoction, Paul? ирон.
plato escocés a base de vísceras de cordero
haggis
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Justo antes del almuerzo, les mostraron la foto de un plato de sopa de tomate de la marca propia de un supermercado.
cukmi.com
También es costumbre obsequiar con un plato lleno de estos dulces a los huéspedes que van de visita a la casa para felicitar las fiestas.
biblioaecidmadrid.wordpress.com
Aún hoy, digo, para asombro de propios y extraños, se merienda un potente ajoaceite con cuchara y en plato hondo sin penalizaciones posteriores.
petreraldia.com
La pieza de cerdo, jugosa y bien aliñada es, además, plato preferido del desayuno que sigue a una celebración.
cocinayvino.net
Pasar a la sartén y cocinar no más de minuto y medio por lado, cuando comienzan a tener partes doraditas, y pasar a un plato.
novivedeensalada.wordpress.com
La pobre gallina no lograba juntar los huevos suficientes para empollar, pues todos los que ponía acababan en el plato.
web.educastur.princast.es
La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.
lapapila.blogspot.com
Servir en un plato sobre una cama de lechugas.
www.masalladelgluten.com
Es un plato que ahora con los años me deleito al comerlo.
www.cocinandoconkisa.com
El arroz con curry es ahora casi un plato nacional, junto con los fideos ramen.
www.culturamarcial.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "plato" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное