POMPEAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. trompear ГЛ. перех. лат. америк. разг.

trompear

to thump разг.

trompear

to punch

II. trompearse ГЛ. vpr (recíproco)

trompearse

to fight

trompearse

to have a fight

trompearse

to have a punch-up брит. разг.

pompeyano (pompeyana) ПРИЛ.

pompeyano (pompeyana)

Pompeian

pompeyano (pompeyana)

Pompeiian

Pompeya СУЩ. ж.

Pompeya

Pompeii

campear ГЛ. неперех.

en algunos edificios campearon las banderas del partido

party flags could be seen flying on some of the buildings

las dictaduras campean por la zona

dictatorships abound in the area

el pesimismo campeaba en el ambiente

pessimism pervaded the atmosphere o hung in the air

lampear ГЛ. перех. Болив. Перу

lampear

to shovel

trampear ГЛ. неперех.

trampear

to cheat

pampearse ГЛ. vpr Чили разг.

pampearse

to thrash разг.

pampearse

to beat … easily

tompeate, tompiate СУЩ. м.

1. tompeate Мекс. разг. (cesto):

tompeate

wicker basket

2. tompeate <tompeates mpl > Мекс. вульг. (testículos):

tompeates

balls мн. вульг.

pompas fúnebres СУЩ. ж. мн.

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlor америк.

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlour брит.

pompas fúnebres (funeraria)

undertaker's

pompas fúnebres (funeraria)

funeral director's

pompis СУЩ. м. Исп. Мекс. разг.

pompis

bottom разг.

pompis

butt америк. разг.

pompis

bum брит. разг.

в словаре PONS

pampear ГЛ. неперех. Юж.конус

pampear

to travel over the pampas

I. trompear ГЛ. перех. лат. америк. разг.

trompear

to punch

II. trompear ГЛ. возвр. гл. trompearse разг.

1. trompear (emborracharse):

trompearse

to get plastered

2. trompear лат. америк. (pelearse):

trompearse

to fight

campear ГЛ. неперех.

1. campear лат. америк. (ir de acampada):

campear

to camp

2. campear разг. (arreglárselas):

ir campeando

to get by

3. campear (sobresalir):

campear

to abound

trampear ГЛ. неперех.

1. trampear разг. (estafar):

trampear

to swindle

2. trampear (de penuria):

trampear

to get by

3. trampear (ir tirando):

trampear

to manage

pompa СУЩ. ж.

1. pompa (burbuja):

pompa

bubble

2. pompa:

pompa (esplendor)

pomp

pompa (ostentación)

display

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlour брит. [or parlor америк.]

pompo (-a) ПРИЛ. Колум., Эквад. (sin filo)

pompo (-a)

blunt

pompis СУЩ. м. неизм. разг.

pompis

bottom

pompis

backside брит.

pompis

tush америк.

pomposo (-a) ПРИЛ.

pomposo (-a)

magnificent

pomposo (-a) (grandilocuente)

high-flown

pomposo (-a) (estilo)

pompous

I. romper ГЛ. неперех.

1. romper (las olas):

romper

to break

2. romper (empezar bruscamente):

romper

to burst

romper a llorar

to burst into tears

3. romper (el día):

romper

to break

al romper el día

at the break of day

4. romper (separarse):

romper

to break up

II. romper ГЛ. перех.

1. romper:

romper (destrozar, quebrar)

to break

romper (un cristal)

to shatter

romper (un plato)

to smash

romper (papel, tela)

to tear

romper (los zapatos)

to wear out

romper (un terreno)

to plough

romper algo a martillazos

to smash sth with a hammer

romper algo a golpes

to bash sth to pieces

romper algo doblando

to bend sth until it breaks

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

2. romper:

romper (negociaciones, relaciones)

to break off

romper (contrato, promesa)

to break

romper el silencio/el encanto

to break the silence/the spell

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

romper (las) filas ВОЕН.

to break ranks

3. romper (iniciar):

romper el fuego

to open fire

los pájaros rompen vuelo

the birds take to flight

Выражения:

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

III. romper ГЛ. возвр. гл. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

to break

2. romper (fracturarse):

romperse

to break

romperse la pierna

to break one's leg

romperse la cabeza перенос.

to rack one's brains

Выражения:

¿qué tripa se te ha roto? разг.

what are you so upset about?

I. golpear ГЛ. неперех.

1. golpear (dar un golpe):

golpear

to hit

2. golpear (latir):

golpear

to throb

golpear

to beat

3. golpear ТЕХН. (motor):

golpear

to knock

II. golpear ГЛ. перех.

golpear

to hit

golpear (puerta)

to knock on

III. golpear ГЛ. возвр. гл.

golpearse la cabeza

to bang one's head

в словаре PONS

pampear [pam·pe·ˈar] ГЛ. неперех. Юж.конус

pampear

to travel over the pampas

I. trompear [trom·pe·ˈar] ГЛ. перех. лат. америк. разг.

trompear

to punch

II. trompear [trom·pe·ˈar] ГЛ. возвр. гл. trompearse разг.

1. trompear (emborracharse):

trompear

to get plastered

2. trompear лат. америк. (pelearse):

trompear

to fight

campear [kam·pe·ˈar] ГЛ. неперех.

1. campear лат. америк. (ir de acampada):

campear

to camp

2. campear разг. (arreglárselas):

ir campeando

to get by

3. campear (sobresalir):

campear

to abound

trampear [tram·pe·ˈar] ГЛ. неперех.

1. trampear разг. (estafar):

trampear

to swindle

2. trampear (de penuria):

trampear

to get by

3. trampear (ir tirando):

trampear

to manage

pompa [ˈpom·pa] СУЩ. ж.

pompa (esplendor)

pomp

pompa (ostentación)

display

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlor

pompis [ˈpom·pis] СУЩ. м. неизм. разг.

pompis

bottom

pompis

tush(y) жарг.

pompo (-a) [ˈpom·po, -a] ПРИЛ. Колум., Эквад. (sin filo)

pompo (-a)

blunt

pomposo (-a) [pom·ˈpo·so, -a] ПРИЛ.

pomposo (-a)

magnificent

pomposo (-a) (estilo)

pompous

I. golpear [gol·pe·ˈar] ГЛ. неперех.

1. golpear (dar un golpe):

golpear

to hit

2. golpear (latir):

golpear

to throb

golpear

to beat

3. golpear ТЕХН. (motor):

golpear

to knock

II. golpear [gol·pe·ˈar] ГЛ. перех.

golpear

to hit

golpear (puerta)

to knock on

III. golpear [gol·pe·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

golpearse la cabeza

to bang one's head

I. romper [rrom·ˈper] ГЛ. неперех.

1. romper (las olas):

romper

to break

2. romper (empezar bruscamente):

romper

to burst

romper a llorar

to burst into tears

3. romper (el día):

romper

to break

al romper el día

at the break of day

4. romper (separarse):

romper

to break up

II. romper [rrom·ˈper] ГЛ. перех.

1. romper:

romper (destrozar, quebrar)

to break

romper (un cristal)

to shatter

romper (un plato)

to smash

romper (papel, tela)

to tear

romper (los zapatos)

to wear out

romper (un terreno)

to plough

romper algo a martillazos

to smash sth with a hammer

romper algo a golpes

to bash sth to pieces

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

2. romper:

romper (negociaciones, relaciones)

to break off

romper (contrato, promesa)

to break

romper el silencio/el encanto

to break the silence/the spell

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

3. romper (iniciar):

romper el fuego

to open fire

Выражения:

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

III. romper [rrom·ˈper] ГЛ. возвр. гл. romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romper

to break

2. romper (fracturarse):

romper

to break

romperse la pierna

to break one's leg

romperse la cabeza перенос.

to rack one's brains

presente

yo	trompeo
tú	trompees
él/ella/usted	trompee
nosotros/nosotras	trompeimos
vosotros/vosotras	trompeís
ellos/ellas/ustedes	trompeen

imperfecto

yo	trompeía
tú	trompeías
él/ella/usted	trompeía
nosotros/nosotras	trompeíamos
vosotros/vosotras	trompeíais
ellos/ellas/ustedes	trompeían

indefinido

yo	trompeí
tú	trompeiste
él/ella/usted	trompeó
nosotros/nosotras	trompeimos
vosotros/vosotras	trompeisteis
ellos/ellas/ustedes	trompeeron

futuro

yo	trompearé
tú	trompearás
él/ella/usted	trompeará
nosotros/nosotras	trompearemos
vosotros/vosotras	trompearéis
ellos/ellas/ustedes	trompearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A mi me gusta bailar el pompo que ritmo nuevo.

beisbol007.blogspot.com

Su desinterés por un aniversario pomposo es, en vista de sus poco glamurosos problemas cotidianos, muy pero que muy comprensible.

www.rionegro.com.ar

Para entonces ella se dará cuenta que esos apellidos tan pomposos son solo eso.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Pero así como no sirven pomposas declaraciones politicamente correctas que terminan siendo muy difíciles de materializar, tampoco valdría criticar sin reconocer ningún tipo de avance.

opinionsur.org.ar

Comprénde se la arrevesada selección de las facciones oligárquicas y el pomposo envanecimiento del mediocre que ellas consagran.

www.laeditorialvirtual.com.ar