PRÓRROGA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

prórroga СУЩ. ж.

1. prórroga (extensión):

prórroga: extension

prórroga СПОРТ: overtime америк.

prórroga СПОРТ: extra time брит.

están jugando la prórroga: they are playing overtime o extra time

están jugando la prórroga: the game is in overtime o extra time

2. prórroga (aplazamiento):

prórroga: deferral

prórroga: deferment

prorrogar ГЛ. перех.

1. prorrogar (alargar):

prorrogar: to extend

prorrogar el plazo de matrícula: to extend the registration period

prorrogar el plazo de matrícula: to put back o postpone the deadline for registration

prorrogar una letra de cambio: to renew a bill of exchange

2. prorrogar (aplazar):

prorrogar fecha: to postpone

prorrogar fecha: to put back

английский

испанский

deferment: prórroga ж.

extra time: prórroga ж.

they're playing extra time: están jugando la prórroga

respite: prórroga ж.

he was deferred on medical grounds/for two years: le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

overtime: prórroga ж.

the game ran on into overtime or брит. extra time: el partido tuvo prórroga or tiempo suplementario

to set/extend a deadline: fijar/prorrogar el plazo de entrega

draft deferral: prórroga ж. del servicio militar

в словаре PONS

испанский

английский

prórroga СУЩ. ж.

1. prórroga (prolongación):

prórroga: prolongation

prórroga ЭКОН.: extension

prórroga de pago: extension of payment deadline

prórroga del estado de alarma/excepción: extension of the state of alarm/emergency

2. prórroga:

prórroga (dilatoria, retraso): delay

prórroga (aplazamiento): deferral

prórroga (cambio de fecha): postponement

3. prórroga СПОРТ:

prórroga: extra time

prórroga: overtime

prorrogar ГЛ. перех. g → gu

1. prorrogar (prolongar):

prorrogar: to prolong

prorrogar ЭКОН.: to extend

prorrogar el estado de alarma/excepción: to extend the state of alarm/emergency

2. prorrogar (dilatar, retrasar):

prorrogar: to delay

3. prorrogar tb. ЮРИД.:

prorrogar (aplazar): to defer

prorrogar (cambiar de fecha): to postpone

английский

испанский

extra time: prórroga ж.

to play extra time: jugar la prórroga

overtime: prórroga ж.

prorogue: prorrogar

extension: prórroga ж.

recess: prorrogar

extend deadline: prorrogar

extra time СПОРТ: prórroga ж.

в словаре PONS

испанский

английский

prórroga [ˈpro·rro·ɣa] СУЩ. ж.

1. prórroga ЭКОН.:

prórroga: extension

prórroga de pago: extension of payment deadline

2. prórroga (aplazamiento):

prórroga: deferral

3. prórroga СПОРТ:

prórroga: extra time

prórroga: overtime

prorrogar <g → gu> [pro·rro·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. prorrogar ЭКОН.:

prorrogar: to extend

2. prorrogar tb. ЮРИД. (aplazar):

prorrogar: to defer

английский

испанский

respite: prórroga ж.

overtime: prórroga ж.

prorogue: prorrogar

extension: prórroga ж.

recess: prorrogar

extend deadline: prorrogar

extra time СПОРТ: prórroga ж.

presente
yo	prorrogo
tú	prorrogas
él/ella/usted	prorroga
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogáis
ellos/ellas/ustedes	prorrogan

imperfecto
yo	prorrogaba
tú	prorrogabas
él/ella/usted	prorrogaba
nosotros/nosotras	prorrogábamos
vosotros/vosotras	prorrogabais
ellos/ellas/ustedes	prorrogaban

indefinido
yo	prorrogué
tú	prorrogaste
él/ella/usted	prorrogó
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogasteis
ellos/ellas/ustedes	prorrogaron

futuro
yo	prorrogaré
tú	prorrogarás
él/ella/usted	prorrogará
nosotros/nosotras	prorrogaremos
vosotros/vosotras	prorrogaréis
ellos/ellas/ustedes	prorrogarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью