prescindencia в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы prescindencia в словаре испанский»английский

prescindencia СУЩ. ж. лат. америк. разг., офиц.

1. prescindencia (no participación):

prescindencia

abstention

prescindencia

non-participation

la prescindencia electoral

electoral abstention

reiteró su prescindencia total en el asunto

she reiterated that she had taken no part in the affair

2. prescindencia (no necesidad) (prescindencia de algo) trámite/prueba:

la prescindencia del trámite será determinada por el juez

the judge will decide whether o not to dispense with the procedure

3. prescindencia (no consideración):

prescindencia de algo

disregard for sth

la prescindencia de lo espirirual en su obra

the disregard for spiritual concerns in his work

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Emitir facturas u otros documentos obligatorios con prescindencia total o parcial de los requisitos y características exigidos por las normas tributarias.

fpantin.tripod.com

Complicidades, encubrimientos, indiferencias, prescindencias, omisiones, cajoneos, dilaciones, impunidades.

filatina.wordpress.com

Depende del principio de realidad que permite juzgar una situación con prescindencia de los deseos del sujeto.

www.elpsicoanalisis.org.ar

Sin embargo, esa relación no indica una prescindencia futura inevitable del parásito.

tacnacomunitaria.blogspot.com

Nada inquieta tanto al sofista como nuestra prescindencia de creer en sofismas.

davidrey11.blogspot.com

Eso introdujo un desconcierto de personas que se sintieron en la obligación de romper la prescindencia del gobierno.

www.jovinosenador.cl

Y esto se puede llevar a cabo con una prescindencia casi absoluta de todo bien material.

atletas.info

Las actuaciones realizadas con prescindencia de lo previsto en el presente articulo, se considerarán carentes de valor probatorio.

roma20022.tripod.com

Estos son: el modelo de prescindencia, el modelo rehabilitador yel modelo social.

www.slideshare.net

Prescindencia total o parcial del término probatorio.

alcaldiademonteria.tripod.com