Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
королевств
presence

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

presencia СУЩ. ж.

1. presencia (en un lugar, acto):

presencia
presence
las fiestas contaron con la presencia de 250.000 visitantes
there were 250, 000 visitors at the festivities
¿es imprescindible su presencia en la reunión?
is his presence at the meeting essential? офиц.
¿es imprescindible su presencia en la reunión?
is it essential for him to be at the meeting?
la presencia militar extranjera
the foreign military presence
estamos en presencia de un acontecimiento histórico
we are witnessing a historic event
en presencia del rey
in the presence of the king
en presencia de tu abuela
in front of your grandmother

2. presencia смягч. (aspecto físico):

presencia
appearance
se requiere buena presencia
good appearance required
se requiere buena presencia
smart appearance required брит.

presenciar ГЛ. перех.

presenciar suceso/asesinato
to witness
presenciar acto/espectáculo
to be present at
presenciar acto/espectáculo
to attend
había presenciado el atentado
she had witnessed the attack
el rey presenció el desfile
the king was present at o attended the parade
yo presencié la discusión
I saw o witnessed the argument
yo presencié la discusión
I was there when they had the argument
yo presencié la discusión
I was present when they had the argument офиц.

acto de presencia СУЩ. м.

hacer acto de presencia
to put in an appearance

presencia de ánimo СУЩ. ж.

presencia de ánimo (serenidad)
presence of mind
presencia de ánimo (valor)
courage
presencia de ánimo (valor)
strength
su presencia lo coartaba
he found her presence inhibiting
su presencia lo coartaba
her presence inhibited him
английский
английский
испанский
испанский
stage presence
presencia ж. escénica
web presence
presencia ж. web
core time
horas ж. мн. de presencia obligatoria
presence of mind
presencia ж. de ánimo
presence
presencia ж.
in the presence of sb
en presencia de alguien
I felt nervous in his presence
su presencia me ponía nerviosa
presence
presencia ж.
their military presence in the region
su presencia militar en la zona
presence
presencia ж.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

presencia СУЩ. ж.

1. presencia (asistencia):

presencia
presence
sin la presencia del ministro
without the minister being present
hacer acto de presencia
to put in an appearance

2. presencia (aspecto):

presencia
appearance
buena presencia
stylish appearance

3. presencia (existencia):

estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
this is the largest airport in Europe
la gente está asustada por la presencia de ladrones
people are scared by the presence of thieves
la constante presencia de ese recuerdo no le dejaba dormir
the persistence of the memory did not allow him to sleep

presenciar ГЛ. перех.

1. presenciar (ver):

presenciar
to witness

2. presenciar (asistir):

presenciar
to attend
10.000 personas presenciaron el concierto
10, 000 people attended the concert
nos ennoblece su presencia
we are honoured [or honored америк.] by your presence
nos honra con su presencia
he honours [or honors америк.] us with his presence
tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre
your being there made me remember your mother
obsequiar con su presencia
to honour брит. [or to honor америк.] with one's presence
английский
английский
испанский
испанский
presence
presencia ж.
military/police presence
presencia militar/policial
presence of mind
presencia de ánimo
in sb's presence
en presencia de alguien
to feel sb's presence
sentir la presencia de alguien
in sb's hearing
en presencia de alguien
the prevalence of drugs in some neighbourhoods
la presencia habitual de drogas en algunos barrios
to fly the flag перенос.
hacer acto de presencia
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

presencia [pre·ˈsen·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. presencia (asistencia):

presencia
presence
presencia en Internet
Internet presence
sin la presencia del ministro
without the minister being present
hacer acto de presencia
to put in an appearance

2. presencia (aspecto):

presencia
appearance
buena presencia
good looks

presenciar [pre·sen·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. presenciar (ver):

presenciar
to witness

2. presenciar (asistir):

presenciar
to attend
10.000 personas presenciaron el concierto
10, 000 people attended the concert
nos ennoblece su presencia
we are honored by your presence
nos honra con su presencia
h/she honors us with his/her presence
obsequiar con su presencia
to honor with one's presence
английский
английский
испанский
испанский
presence
presencia ж.
military/police presence
presencia militar/policial
presence of mind
presencia de ánimo
in sb's presence
en presencia de alguien
to feel sb's presence
sentir la presencia de alguien
the prevalence of drugs in some neighborhoods
la presencia habitual de drogas en algunos barrios
in sb's hearing
en presencia de alguien
to fly the flag перенос.
hacer acto de presencia
to be nervous in sb's presence
estar nervioso en presencia de alguien
presente
yopresencio
túpresencias
él/ella/ustedpresencia
nosotros/nosotraspresenciamos
vosotros/vosotraspresenciáis
ellos/ellas/ustedespresencian
imperfecto
yopresenciaba
túpresenciabas
él/ella/ustedpresenciaba
nosotros/nosotraspresenciábamos
vosotros/vosotraspresenciabais
ellos/ellas/ustedespresenciaban
indefinido
yopresencié
túpresenciaste
él/ella/ustedpresenció
nosotros/nosotraspresenciamos
vosotros/vosotraspresenciasteis
ellos/ellas/ustedespresenciaron
futuro
yopresenciaré
túpresenciarás
él/ella/ustedpresenciará
nosotros/nosotraspresenciaremos
vosotros/vosotraspresenciaréis
ellos/ellas/ustedespresenciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer acto de presencia
to put in an appearance
nos honra con su presencia
he honours [or honors америк.] us with his presence
sin la presencia del ministro
without the minister being present
hacer acto de presencia
to put in an appearance
estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa
this is the largest airport in Europe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puede ser que los olores también evoquen muchísimas memorias que son muy fuertes de las cuales no tenemos un recuerdo explícito.
sebriano.blogspot.com
No es casual, al respecto, que de un tiempo a esta parte ganen predicamento las profecías que evocan la idea de la hecatombe universal.
www.eldiaonline.com
Evocó la huella que dejó en quienes luchaban junto a él, al narrar el traslado de su cuerpo sin vida.
www.telediariodigital.net
Cuando tenemos experiencias espirituales, casi siempre evocamos la energía del amor.
www.grupodealmas.com.ar
Ser mago significa conocer y evocar este archinombre.
bibliotecaignoria.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "presencia" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский