Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
объяснения
I promise

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. prometer ГЛ. перех.

1. prometer (dar su palabra):

prometer
to promise
no lo haré más, te lo prometo
I won't do it again, I promise o I give you my word
me prometió un regalo
he promised me a present
prometió llevarme
she promised to take me

2. prometer (augurar):

prometer
to promise
la obra promete ser un éxito
the play promises to be a success
esas nubes no prometen nada bueno
those clouds look ominous o don't look very promising o don't bode well

3. prometer разг. (afirmar, asegurar):

prometer
to tell
te prometo que es verdad
it's true, I tell o assure you
estoy harta, te lo prometo
I'm fed up, I can tell you

II. prometer ГЛ. неперех.

prometer
to show promise
prometer
to have promise
esta chica promete
this girl shows o has promise
un negocio que promete
a promising business

III. prometerse ГЛ. vpr

1. prometerse (en matrimonio):

prometerse
to get engaged

2. prometerse refl viaje/descanso:

prometerse
to promise oneself

3. prometerse (esperar):

prometerse
to hope
prometérselas muy felices Исп.
to have high hopes

oro2 СУЩ. м.

1. oro (metal):

oro
gold
oro (de) 18 quilates
18-carat gold
lingote/anillo de oro
gold ingot/ring
bañado en oro
gold-plated
reservas de oro
gold reserves
¿80 pesos? ¡ni que fuera (de) oro!
¿80 pesos? what's it made of? solid gold or something?
cabellos/rizos de oro лит.
golden hair/curls лит.
andar cargado al oro Чили разг.
to have a lot of money on one разг.
andar cargado al oro Чили разг.
to be flush разг.
guardar/tener algo como oro en polvo лат. америк. o Исп. en paño
to treasure sth (as if it were gold)
hacerla de oro Чили разг. ahora si que la hiciste de oro ирон.
that was a really clever thing to do ирон.
ni por todo el oro del mundo
not for all the tea in China разг.
prometer el oro y el moro
to promise the earth
valer (su peso en) oro
to be worth one's weight in gold
no es oro todo lo que reluce o no todo lo que brilla es oro посл.
all that glitters is not gold

2.1. oro <oros mpl >:

(en naipes) oros (palo)
one of the suits in a Spanish pack of cards

2.2. oro (en naipes):

oro (carta)
any card of the oros suit

3. oro (en heráldica):

oro
or

oro1 ПРИЛ. invariable

oro
gold
английский
английский
испанский
испанский
if elected, I promise to …
si salgo elegido, prometo …
vouchsafe
prometer
plight
prometer
I'll see what I can do, but I can't make any promises
veré lo que puedo hacer, pero no puedo prometer nada
promise
prometer
to promise to + infin
prometer +  infin or prometer que  +  ind
promise
prometer
promise
prometer
I won't laugh, I promise
no me voy a reír, te lo prometo
betroth
prometer en matrimonio офиц.
to bid fair to + infin
prometer +  infin
my lips are sealed
prometo no decir nada
we've all been sworn to secrecy
nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto
pledge support/funds
prometer
to make a pledge to + infin
prometer +  infin

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. prometer ГЛ. перех.

prometer
to promise
prometer РЕЛИГ.
to vow
te prometo que lo haré
I promise you I'll do it
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that ...
prometer el oro y el moro
to promise the earth

Выражения:

lo prometido es deuda посл.
a promise is a promise

II. prometer ГЛ. неперех.

este negocio promete
this business is promising

III. prometer ГЛ. возвр. гл.

1. prometer (novios):

prometer
to get engaged

2. prometer (esperar):

prometer
to hope
prometérselas muy felices
to have high hopes
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
английский
английский
испанский
испанский
promise
prometer
to promise to do sth
prometer hacer algo
promise
prometer
I promise!
¡lo prometo!
to make a promise
prometer
betroth (give in marriage) перех.
prometer en matrimonio
to promise faithfully to do sth
prometer sinceramente hacer algo
to make a pledge that ...
prometer solemnemente que...
pledge
prometer
to pledge to do sth
prometer hacer algo
to pledge that ...
prometer que...
it's pie in the sky
es como prometer la luna
to give an undertaking that ...
prometer que...
guarantee
prometer
to promise the earth
prometer el oro y el moro
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. prometer [pro·me·ˈter] ГЛ. перех.

prometer
to promise
prometer РЕЛИГ.
to vow
te prometo que lo haré
I promise you I'll do it
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that...
prometer el oro y el moro
to promise the earth

Выражения:

lo prometido es deuda посл.
a promise is a promise

II. prometer [pro·me·ˈter] ГЛ. неперех.

este negocio promete
this business is promising

III. prometer [pro·me·ˈter] ГЛ. возвр. гл. (novios)

prometer
to get engaged
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
английский
английский
испанский
испанский
promise
prometer
to promise to do sth
prometer hacer algo
promise
prometer
I promise!
¡lo prometo!
to make a promise
prometer
to promise faithfully to do sth
prometer sinceramente hacer algo
it's pie in the sky
es como prometer la luna
to make a pledge that...
prometer solemnemente que...
pledge
prometer
to pledge to do sth
prometer hacer algo
to pledge that...
prometer que...
guarantee
prometer
presente
yoprometo
túprometes
él/ella/ustedpromete
nosotros/nosotrasprometemos
vosotros/vosotrasprometéis
ellos/ellas/ustedesprometen
imperfecto
yoprometía
túprometías
él/ella/ustedprometía
nosotros/nosotrasprometíamos
vosotros/vosotrasprometíais
ellos/ellas/ustedesprometían
indefinido
yoprometí
túprometiste
él/ella/ustedprometió
nosotros/nosotrasprometimos
vosotros/vosotrasprometisteis
ellos/ellas/ustedesprometieron
futuro
yoprometeré
túprometerás
él/ella/ustedprometerá
nosotros/nosotrasprometeremos
vosotros/vosotrasprometeréis
ellos/ellas/ustedesprometerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

te prometo que lo haré
I promise you I'll do it
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that ...
prometer el oro y el moro
to promise the earth
prometer a alguien el oro y el moro
to promise sb the earth
to promise the earth
prometer el oro y el moro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cielo le dice que ella se queda, pero que le prometa que se va a cuidar.
www.tododecris.net
En ese sentido, señaló la necesidad de que el debate sea enriquecedor y no para prometer en una campaña electoral.
noticiasbahia24.com
Dilma prometió encarar la con mucha garra y mucha energía.
politicapensante.blogcindario.com
Creo que será un diputado de cada uno y no dos como prometió el gobernador.
e24n.com.ar
Los asistentes de prensa del ministro le prometieron que al día siguiente se volverían a reunir para terminar el reportaje, pero nunca sucedió.
elrepublicano.info

Поиск в словаре