Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пологий
portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)
испанский
испанский
английский
английский
ración СУЩ. ж. ración
1. ración (parte):
ración
share
ya ha tenido su ración de disgustos
he's already had his share of misfortune
2. ración (porción):
ración
portion
ración
helping
las raciones son muy abundantes
the helpings o portions are very generous
3. ración (en un bar):
¿me pone una ración de calamares?
a portion o plate of squid, please
“hay raciones”
“assorted dishes available”
4. ración ВОЕН.:
ración
ration
a media ración
on half rations
ración Info
ración
In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho
pincho Info
pincho
In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or cafe. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración
extra gastos/ración
additional
extra gastos/ración
extra
mezquino (mezquina) sueldo/ración
paltry
mezquino (mezquina) sueldo/ración
miserable
esta ración es una mezquindad
this is a really mean o stingy portion
английский
английский
испанский
испанский
serving
ración ж.
helping
ración ж. esp Исп.
ration
ración ж.
to put sb on short rations
reducirle la ración a alguien
portion
ración ж. esp Исп.
a single portion (of food)
una ración or porción individual
испанский
испанский
английский
английский
ración СУЩ. ж.
1. ración (tapa):
ración
portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)
una ración de patatas fritas
a portion of chips брит. [or French fries америк.]
una ración de queso
a plate of cheese
2. ración:
ración
en casa
ración
helping
ración
serving
ración (en restaurante)
plate
ración (en restaurante)
portion
3. ración ВОЕН.:
ración
ration
Выражения:
poner a alguien a media ración
to put sb on half rations
английский
английский
испанский
испанский
serving
ración ж.
ration
ración ж.
iron ration
ración ж. de reserva
helping
ración ж.
portion (serving)
ración ж.
food intake
ración ж.
испанский
испанский
английский
английский
ración [rra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.
1. ración (tapa):
ración
portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)
una ración de patatas fritas
a side of French fries
una ración de queso
a plate of cheese
2. ración:
ración (en casa)
helping
ración (en casa)
serving
ración (en restaurante)
plate
ración (en restaurante)
portion
3. ración ВОЕН.:
ración
ration
Выражения:
poner a alguien a media ración
to put sb on half rations
английский
английский
испанский
испанский
serving
ración ж.
ration
ración ж.
helping
ración ж.
portion (serving)
ración ж.
food intake
ración ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
una ración de patatas fritas
a portion of chips брит. [or French fries америк.]
una ración de queso
a plate of cheese
poner a alguien a media ración
to put sb on half rations
iron ration
ración ж. de reserva
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Con la consecuencia lógica de que están poniendo en peligro el sistema capitalista por sus irresponsabilidades y mezquindad.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Me parece que lo que le duele es que no lo tuvieron muy en cuenta en el armado de listas, eso es mezquindad.
www.psicofxp.com
Como a todos, me ha tocado escuchar comentarios asombrosos por su mezquindad.
rambletamble.blogspot.com
Es posible que abunden reiteraciones y lugares comunes; también frases ácidas y efectistas; y uno que otro desquite con la mezquindad de sus colegas.
pintadoenlapared.blogspot.com
Cae el egoísmo, la mezquindad, cae el individualismo, cae la ceguera.
www.espaciocris.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ración" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский